Änderungen

* '''Kirk''': "Es kommt jeder in die Wanne, aber immer hübsch der Reihe nach!"

* '''Spock zu Cochrane''': "Ich ziehe es vor, mir eine Beurteilung ihrer faszinierenden Geschichte vorzubehalten, Sir."

* '''Spock''': "Ich wiederhole mich nur ungern, sonst würde ich sagen 'faszinierend'."

* '''Scotty zum Außenteam''': "Jetzt kommt aber langsam rauf, sonst wirds Essen kalt!"

* '''Kirk''': "Wir haben etwas auf der Erde, wir nennen es Liebe."