[[Datei:Ausgewachsenes_Makrovirus.jpg|thumb|Ein toter Makrovirus - das Antigen wirkt]]

Der Plan ist, das Antigen über das Umweltsystem zu verteilen. Der Doktor und Janeway machen sich getrennt auf den Weg dort hin. Der Doktor wird in der Shuttlerampe von den Makroviren festgesetzt. Der Captain ist in der Umweltkontrolle angekommen. Kurz bevor sie das Antigen freisetzen kann, wird das Schiff von den Tak Tak angegriffen. Diese befürchten, dass die Krankheit auf der ''Voyager'' für sie eine Gefahr darstellt. Captain Janeway kann durch Verhandlungen eine Stunde Zeit gewinnen. Beim Angriff der Tak Tak wurden erneut Systeme zerstört - die Umweltkontrollen sind ausgefallen.