Änderungen

Die Enterprise befindet sich im Orbit eines Planeten. Captain Archer beschließt seiner Crew Landurlaub zu erlauben. Als der Beschluss gefasst wurde, wird die Enterprise von einen Tellariten-Schiff gerufen. Der Tellarit möchte andocken und der Crew bei der bevorstehenden Planung des Landurlaubs helfen. An Bord betäubt er Commander Tucker, der den Captain mit zur Luftschläuße begleitete. Archer wird von dem Tellariten entführt. Es stellt sich herraus, dass der Tellarit ein Kopfgeldjäger ist, denn auf Captain Archer wurde ein Kopfgeld im Klingonischen Reich ausgestzt. Ein weiterer Kopfgeldjäger greift das Schiff an, auf dem sich Archer und der tellaritische Kopfgeldjäger befindet, um Archer selbst zum Rendevouz mit einem klingonischen Kreuzer zu bringen. Nach einen Feuergefecht müssen beide Schiffe auf einem Planeten notlanden. Captain Archer appeliert an das Gewissen des Tellariten, der sich bereit erklärt Archer zur erneuten Flucht zu helfen, liefert ihn jedoch auf dem klingonischen Schiff ab um sich selbst nicht zu gefärden. Durch die Hilfe des Tellariten kann er seine Handschellen lösen und kämpf gegen die Klingonen um in Richtung der Rettungskapseln zu flüchten. Archer flieht von dem klingonischen Schiff mithilfe einer Rettungskapsel.