===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Robin Gammell]] als [[Botschafter]] [[Mauric]]** ::[[Karl Sturm]]*:[[Lenore Kasdorf]] als [[Minister|Sicherheitsministerin ]] [[Lorin]]** ::[[Sonja Deutsch]]*;Co-Stars:[[James Castle Stevens]] als Gehilfe ([[Kes]]);nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[Cameron]] als [[Wache]] ([[Prytt]]):[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Fumiko Hamada]] als [[Sternenflottenoffizier]]in (Abteilung Kommando/Navigation):[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tom Morga]] als Wache (Prytt):[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[John Tampoya]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Lydia Triplett]] als Gehilfin #2 (Kes Gehilfe):2 unbekannte Darsteller als Gehilfen (Kes);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}