Änderungen

Zurück auf der ''Enterprise'' gehen beide in die Messe, in der eine Menge Tribbles sitzen. Als Kirk sich ein [[Sandwich]] beim [[Nahrungsverteiler]] bestellt , erhält er ein Tablett voller Tribbles, sogar in seinem [[Kaffee]] sitz sitzt einer. Kirk will die gesamte Besatzung mobilisieren um die Viecher endlich vom Schiff zu bekommen, da tritt Scott mit den Armen voll Tribbles hinzu und berichtet, dass auch der [[Maschinenraum]] von Tribbles bevölkert sei. Außerdem sind sie durch die [[Luftschacht|Luftschächte]] bis in die [[Vorratsraum|Vorratsräume]] gelangt. Spock weist darauf hin, dass es solche Luftschächte auch auf K-7 gibt, und sofort lässt Kirk Lurry und Baris zur Lagerhalle rufen und macht sich mit Spock selbst auf den Weg dorthin. Inzwischen können sie im Transporterraum vor lauter Tribbles kaum einen Fuss vor den andere setzen.

Auf der Station gehen die beiden mit Lurry und Baris sofort zu den Getreidelagern. Die Wache bestätigt Kirk, dass die fest abgeschlossen sind, aber als Kirk ihn die Türen öffnen lässt , klemmt die Tür. Auch Kirk, der es selbst versucht, bekommt sie nicht auf und öffnet dann eine andere Luke, die zum Lagerraum über ihm führt. Eine wahre Lawine von Tribbles geht auf ihn nieder und begräbt ihn unter einem Berg aus den Tieren. Spock berechnet, dass inzwischen 1.771.551 Tribbels den Vorratsraum leergefressen haben. Das Getreide haben sie alles aufgefressen, und Baris macht nun Kirk dafür verantwortlich, dass das Entwicklungsprogramm der Föderation damit gescheitert ist. Da trifft McCoy ein und berichtet, dass die Tribbles einfach nur ohne Nahrung gehalten werden müssen, dann würden sie sich nicht mehr vermehren, aber dafür ist es schon zu spät. Auch für die Tribbles, wie Spock und McCoy feststellen , sind viele der Tribbles seltsamer Weise seltsamerweise [[Tod|tot]]. Spock folgert logisch, dass irgend etwas im Getreide sie umgebracht haben muss, und McCoy, der von Kirk den Auftrag erhält, herauszufinden, was, nimmt einige Tribbles für eine [[Autopsie]] auf die ''Enterprise'' mit. Baris interessiert das aber garnicht, er macht Kirk für alles verantwortlich und droht damit, ihn vor [[Gericht]] zu bringen.

Wenig später bringen zwei Sicherheitsoffiziere Jones in Lurrys Büro, wo schon Kirk, Spock, Lurry und Barris auf ihn warten. Auch Koloth und Korax stoßen dazu. Koloth ist wütend auf Kirk, es geht ihm immer noch um die Schlägerei in der Bar, dafür verlangt er eine Entschuldigung, sonst käme es zu einem [[Diplomatie|diplomatischen]] Zwischenfall. Auch Baris ist entsetzt, denn auch wenn Spock anderer Meinung ist , glauben er und Koloth, dass dieser Zwischenfall dazu führen wird, dass der Sherman-Planet an die Klingonen fällt. Kirk will jetzt erst klären, warum die Tribbles nach dem Verzehr des Getreides gestorben sind, doch Koloth bittet ihn, zunächst die Tribbles, die Jones mitgebracht hat, aus dem Büro zu entfernen. Als die Wachleute die Tribbles fortbringen wollen , kommt gerade Arne Darvin herreinherein, und sofort reagieren die Tribbles mit wütenden Geräuschen, eine merkwürdige Situation, die Spock sofort auffällt. Kirk fragt Jones, was das bedeutet, die Tribbles mögen doch angeblich alle Leute. Jones berichtet, dass so etwas bis jetzt nur einmal geschehen ist: als er versucht hat, in der Bar einige Tribbles an die Klingonen zu verkaufen. Kirk macht eine Probe und stellt tatsächlich fest, dass die Tribbles genauso reagieren, wenn er sie in die Nähe der beiden klingonischen [[Offizier]]e bringt. Vulkanier dagegen scheinen sie zu mögen, auch in der Nähe von Baris gurren sie ruhig, aber als Kirk die Tribbles wieder zu Darvin bringt , werden sie wieder unruhig. Kirk gibt dem inzwischen dazugestoßenen McCoy den Auftrag, Darvin zu untersuchen, und tatsächlich findet er durch einen [[Scan]] heraus, dass Darvin ein Klingone ist. Dann berichtet McCoy, dass das Getreide mit einem speziellen [[Virus]] [[Gift|vergiftet]] wurde, der bei jedem, der das Getreide zu sich nimmt, dafür sorgt, dass er nach zwei bis drei Tagen elendig verhungern muss. Darvin gesteht jetzt seine Tat, er hat das Quadrotriticale vergiftet und nur die Tribbles haben seinen Plan vereitelt. Er wird abgeführt. Kirk wendet sich dann an Koloth und gibt ihm sechs Stunden Zeit, die Raumstation zu verlassen. Eilig verlassen er und Korax den Raum.