Änderungen

Janeway gestattet Chakotay die Benutzung eines Shuttles, um ein für ihn wichtiges Ritual durchzuführen. Nachdem dieser von den Kazon gefangengenommen wird, setzt sie alles daran, den Commander wiederzufinden. Als dieser schließlich auf einem Mond lokalisiert wird, beamt sie sich mit einer kleinen Gruppe hinunter und trifft dort auf die Kazon. Diese Skeptisch akzeptiert Janeway, mit den Kazon zusammenzuarbeiten, diese wenden jedoch eine List an, um das Außenteam vorübergehend in einem Kraftfeld gefangenzuhalten, um selbst nach den Vermissten zu suchen. Nach der Befreiung aus der Beschränkung und einer Einigung mit den Kazon gelingt es, alle sicher an Bord der ''Voyager'' zurückzubeamen.([[VOY|Der Namenlose]])