'''{{Begriffsklärung Spiegeluniversum}}{{meta|Dieser Artikel beschäftigt sich mit der historischen Figur Kahless, siehe auch [[Kahless''' (auch Klon)|Klon von Kahless]].}}[[Datei:Kahless.jpg|thumb|Ein Fresko aus dem Kloster von Boreth, das Kahless zeigt]]'''Kahless, der Unvergessliche''' genannt) war ist der Gründer des [[Klingonisches Reich|Klingonischen Reiches]] auf [[Qo'noS]] und dessen erster [[Klingonischer Imperator|Imperator]]. Er gilt zudem als der Begründer größte [[Philosophie|Philosoph]] seines Volkes, da er es ist, der den klingonischen [[Ehre]]nkodex aufgestellt hat. Die [[Klingone]]n verehren ihn als gottähnliches Wesen und halten ihn für den stärksten und des klingonischen Ehrenkodexbesten Krieger aller Zeiten.({{TNG|Der rechtmäßige Erbe}})
Er lebte etwa um die Zeit 0 == Leben ==Kahless lebt während des menschlich-christlichen Kalenders. Zu dieser Zeit hat er den Tyrannen [[MorlorFrühe Geschichte|9. Jahrhundert]] und später seinen Verräterische Bruder getötet. Als er, alt, gebrechlich und zu schwach, um ehrenvoll zu sterben, seine treuseten Freunde und Generäle zu sich rief, bat er sie, ihn zu einem Punkt s auf [[Qo'noS]] zu bringenund wird in eine nichtadelige, an dem es für klingonische Verhältnisse ruhig war. Dort begieng er den rituellen Selbstmord. Davor deutete er auf einen Stern und sagte zu seinen Freunden: "Dort werden ich wieder zu euch kommenärmliche Familie hineingeboren." Er deutete auf die Sonne Bo'rah ({{DS9|Kampf mit dem klinogischen Planeten [[Bo'reth]]. Auf dem Platz, aud dem er starb, gründete man schließlich die Hauptstadt.allen Mitteln}})
2000 Jahre Sein Vater ist Bauer, der regelmäßig sein Feld bestellen muss, sein Bruder trägt den Namen [[Morath]]. Später einmal pflügt Kahless mithilfe seines [[Bat'leth]]s den Acker seines Vaters. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}}) [[Datei:Kahless und Morath Statue.jpg|thumb|Eine künstlerische Darstellung des Kampfes zwischen Morath und Kahless]]Als Morath damit beginnt eine Lüge zu verbreiten, wonach Kahless ein Feigling sei, beschließt der Unvergessliche seinem Bruder eine Lektion zu erteilen. Aber Morath weigert sich gegen ihn zu kämpfen und läuft stattdessen lieber davon. Kahless verfolgt ihn durch die tiefsten [[Tal (Landschaft)|Täler]], über die höchsten [[Berg|Gebirge]] bis hinunter zu den [[Ufer]]n des [[Meer]]es. Und dort am [[Strand]] kämpfen sie, zwölf Tage und zwölf Nächte lang. ({{TNG|Ritus des Aufsteigens}}) {{meta|Sowohl in {{e|Die Soliton-Welle}} als auch in {{e|Ritus des Aufsteigens}} wird erwähnt, dass Kahless und Morath 12 Tage und 12 Nächte gekämpft haben, jedoch ob Kahless Morath wirklich umgebracht hat bei seinem Sieg, wurde nie aufgeklärt.}} Zur Zeit des Kahless herrscht der Tyrann [[Molor]] auf [[Qo'noS]]. Als der Unvergessliche und seine Geliebte, [[Lukara|Lady Lukara]], sich in der [[Große Halle von Qam-Chee|Großen Halle]] der Stadt [[Qam-Chee]] aufhalten, wird diese von 500 [[Krieger]]n angegriffen. Die Stadtgarnision flieht, aber Kahless und Lukara können die Stellung halten und alle Feinde besiegen. Nach diesem Blutbad fallen sie später wurde im Kloster noch am selben Tag wie zwei verrückt gewordene [[Wühlmaus|Wühlmäuse]] übereinander her und so beginnt die größte Romanze in der [[Klingonische Geschichte|klingonischen Geschichte]]. ({{DS9|Gefährliche Liebschaften}}) Ihre gemeinsame [[Hochzeit]] ist nicht minder spannend, da beide kurz nach ihrer Vermählung beinahe durch die [[Truppe]]n des Molor ermordet werden. ({{DS9|Klingonische Tradition}}) Kahless besiegt bei [[Three-Turn-Bridge]] ganz alleine eine komplette [[Armee]]. ({{DS9|Die Reise nach Risa}}) Der Tyrann Molor ist so stark, dass ihn niemand außer Kahless besiegen kann. Als Vorbereitung auf diesen Kampf geht Kahless zum Vulkan [[Kri'stak-Vulkan|Kri'stak]] und zum [[See von BoLusor]] und schmiedet sich dort sein eigenes Schwert, das erste existierende [[Bat'reth leth]]. ({{TNG|Ritus des Aufsteigens|Der rechtmäßige Erbe}}) Mit dieser Waffe ausgerüstet, stellt sich Kahless wiederbelebt(laut einem [[Klingonisches Trinklied|klingonischen Trinklied]]) an den Ufern des [[Fluss]]es [[Skral]] dem Tyrannen [[Molor]], worauf ein harter Kampf entbrennt. Es scheint zuerst so, als ob Molor siegen würde, doch dann kann Kahless ihn überwinden und tötet am Schluss den Tyrannen, sodass sich sein [[Blut]] in den Skral ergießt. ({{TNG|Ritus des Aufsteigens}}; {{DS9|Der DolchWeg des Kriegers, Teil I}}) Nachdem Molor gestürzt ist, mit vereint Kahless der Unvergessliche alle [[Klingone]]n unter seinem Banner und krönt sich zum ersten [[Klingonischer Imperator|Imperator]] des von ihm gleichzeitig gegründeten [[Klingonisches Reich|Klingonischen Reiches]]. Imperator Kahless ist damit der erste Regent am [[Klingonischer kaiserlicher Hof|klingonischen Kaiserhof]] in der [[Erste Stadt|Ersten Stadt]]. Spätere glorreiche Taten des Kahless sind unter anderem die Niederwerfung der [[Fek'Ihri]], die Häutung der [[Schlange von Xol]] und das Schnitzen einer Statue für seine Geliebte [[Lukara]]. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}}) Sein Schlachtruf lautet <q>[[Sprichwort#Sprichwörter der Klingonen|Heute ist ein guter Tag zum Sterben]]</q>. ({{VOY|Die Zähne des Drachen}}) == Vermächtnis ==Nach Kahless' [[Tod]] verklären ihn die [[Klingone]]n zu einem mythischen, gottähnlichen Wesen. So habe alle seine Feinde auf dem er Schlachtfeld besiegt und ein mächtiges Reich aufgebaut. ({{VOY|Tag der Ehre}}) Kahless nimmt im Laufe der [[Geschichte]] eine immer zentralere Stellung im [[Klingonische Religion|klingonischen Glauben]] ein. So beginnen seine Gläubigen heilige Orte wie z.B. das [[Kloster auf Boreth]] zu errichten und zu Kahless zu beten. ({{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}) Auch haben viele klingonische Familien zu Hause Bilder von Kahless aufgehängt. ({{VOY|Die Prophezeiung}}) [[2256]] sieht sich der Klingone [[T'Kuvma]] als wiedergeborener Kahless und Erlöser seines Volkes. Nach seinem Tod während der [[Schlacht am Doppelstern]] sieht eine klingonische Sekte ihn ihm wirklich eine Art Messias und rechtmäßigem Nachfolger des Unvergesslichen und beginnt T'Kuvma posthum zu verehren. ({{Referenz fehlt}} Die [[Excalbianer]] erschaffen im Jahr [[2269]] eine lebende Nachbildung von Kahless, um das Leben nahm wurde Prinzip von <q>Gut</q> und <q>Böse</q> besser zu verstehen. Kahless kämpft dabei zusammen mit Abbildern von [[Dschingis Khan]], [[Colonel]] [[Green (Colonel)|Green]] und [[Zora]] gegen [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]], [[Commander]] [[Spock]] und Abbildern von [[Surak]] von seinen Generälen [[Vulkan]] und [[Präsident der Vereinigten Staaten von Generation zu Generation weitergegebenAmerika|Präsident]] [[Abraham Lincoln]]. Die Mönche ({{TOS|Seit es Menschen gibt}}) [[Worf]] berichtet mehrmals davon, wie ihm als Kind einmal der große Kahless während einer [[Vision]] in den [[Höhlen von BoNo'reth mahmen Blutreste vom Dolch und klonten Mat]] erschienen ist. Kahless prophezeit ihm, dass er etwas tun würde, das noch kein Klingone vor ihm je getan habe. ({{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I|Der rechtmäßige Erbe}}; {{DS9|Das Schwert des Kahless}}) [[2369]] züchten klingonische Geistliche auf [[Boreth]] einen [[Kahless (Klon)|Klon des Kahless]]. Nachdem Er soll in seiner Rolle als symbolischer Imperator (''der erste seit drei Jahrhunderten'') dem Zerfall des Klingonischen Reiches entgegenwirken, [[Klingonischer Kanzler|Kanzler ]] [[Gowron]] sich anfangs weigertestimmt diesem [[Plan]] nur sehr widerwillig zu. ({{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}) <gallery>Datei:Kahless Abbild.jpg|Das lebende Kahless-Abbild der Excalbianer, [[2269]]Datei:Klon von Kahless.jpg|Der Klon von Kahless, [[2369]]</gallery> == Kahless als religiöse Figur ===== Reliquien ===Folgende heilige Reliquien werden mit Kahless dem Unvergesslichen in Verbindung gebracht: * [[Gral des Kahless]]* [[Licht von Kahless]]* [[Messer von Kirom]] - an ihm klebt noch das [[Blut]] des ersten Kahless.* [[Totenhemd des Kahless]] - nach langer Zeit in der Verschollenheit wiederentdeckt.* [[Bat'leth#Schwert des Kahless|Schwert des Kahless]] - ist die Macht am meisten verehrte Ikone der [[Klingonische Geschichte|klingonischen Geschichte]]. <gallery>Datei:Mot'loch.jpg|Der Gral des KahlessDatei:Schwert des Kahless.jpg|Das Schwert des KahlessDatei:Messer von Kirom.jpg|Das Messer von Kirom</gallery> === Totenfürbitte an Kahless ===Zu Mittag gedenken Klingonen des [[Opfer (Religion)|Opfer]]s, das ihre Vorfahren gebracht haben. Sie glauben nämlich, dass die Toten nicht im [[Sto'Vo'Kor]] ruhen dürfen, wenn die Lebenden ihr Andenken niemals ehren. Text des Gebets:<blockquote>Kahless, wir bitten dich inständig niemals die Krieger zu vergessen, die in deinem Namen fielen. Hebe sie bitte alle aus der Höhle der Verzweiflung und offenbare dich diesen Gefallenen in all deiner Herrlichkeit. Vergiss niemals X, Sohn/Tochter von Y, vergiss niemals X, Sohn/Tochter von Y, usw...</blockquote>({{VOY|Die Prophezeiung}}) === Sagen ===Als die größte nur denkbare Ikone innerhalb der [[Klingonische Religion|klingonischen Religion]] besitzt Kahless zu gebeneine reiche und vielfältige Sagensammlung über sein Leben, akzeptierte er deren Erzählungen oft sehr stark übertrieben sind und vor allem in heiligen Schriftrollen wie dem [[Paq'batlh]] oder den [[WorfElfter Band des Klaveq|Schriften des Klaveq]]s Vorschlagfestgehalten sind. ==== Vatermord, Teil 1 ====<blockquote>Kahless hielt den leblosen Körper seines Vaters in den Armen. Er konnte nicht fassen, was sein Bruder getan hatte. Dann warf sein Bruder das Schwert ihres Vaters ins Meer und sagte: <q>Wenn er nichts mehr damit anfangen kann, soll Kahless es auch nicht besitzen.</q> Das war das letzte Mal, dass die Brüder miteinander sprachen. Kahless sah auf das Wasser hinaus und weinte. Denn das Schwert war das einzige, was Kahless von seinem Vater geblieben war. Der Ozean füllte sich mit seinen Tränen und überschwemmte das Ufer.</blockquote> ({{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}}) ==== Vatermord, Teil 2 ====<blockquote>Die Leute baten Kahless sein Weinen zu beenden und so tat er es und ging ins Wasser, um das verlorene Schwert zu finden.Er suchte und suchte am trüben Meeresboden, hielt dafür seinen Atem für drei Tage und drei Nächte an und wahrlich, am Ende fand Kahless das alte Schwert seines Vaters wieder.Dann erfand er die Regierung klingonische Kampfkunst Mok'bara, während jener Zeit, als er in der Unterwelt weilte, um seinen Vater zu übergebensuchen. Kahless zeigte ihm die Bewegungen und als sein Vater sie sah, erinnerte er sich wieder seines Körpers und konnte so in die Welt der Lebenden zurückkehren.</blockquote>{{meta|Der Text von Teil 2 dieser Sage kam so niemals in der Episode {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}} vor, in der finalen Fassung bricht die Sage am Ende von Teil 1 einfach ab, als Worf zu erzählen aufhört. Der Text für Teil 2 stammt aus dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/243.txt Drehbuch] dieser Episode, in dem die Sage zwar abgeschlossen aber durch onscreen niemals realisiert wurde.}} ==== Kahless bei den Toten ====<blockquote>Nachdem Kahless' Bruder gestorben war und sich auf der Barke der Toten auf dem Weg nach Gre'thor befand, machte Kahless sich auf den Weg, um seinen Bruder von dort zu retten und nach Sto'Vo'Kor zu bringen. Als er nun von den Toten zurückkehrte, zierte ihn immer noch eine Wunde aus dem Leben nach dem Tod als Warnung dafür, dass das, was er erlebt hatte, kein Traum war.</blockquote> ({{VOY|Die Barke der Toten}}) ==== Der Sturm von Quin'lat ====<blockquote>Vor langer Zeit zog ein Sturm rasend schnell auf die Stadt Quin'lat zu. Jedermann versuchte innerhalb der Stadtmauern Schutz zu suchen, nur ein Mann beschloss außerhalb zu warten. Kahless ging zu ihm und fragte ihn , was er vorhatte. <q>Ich habe keine Angst</q> sagte er. <q>Ich werde mein Gesicht nicht hinter Stein und Mörtel verstecken. Ich werde den Wind abwarten und ihm trotzen. Er muss lernen mich zu regierenrespektieren. </q> Kahless akzeptierte seine Entscheidung und ging hinein. Am nächsten Tag kam der Sturm und der Mann wurde getötet. Der Wind respektiert eben keinen Dummkopf.</blockquote> ({{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}) ==== Wie Kahless sein Schwert schmiedete ====<blockquote>Einst begab sich Kahless in die Berge. Den ganzen Weg bis zum Kanzler Vulkan Kri'stak. Dort schnitt er eine Locke seines Haares ab und warf sie in den Fluss von geschmolzenem Gestein, der vom Gipfel herunterströmte. Das Haar fing an zu brennen, dann versenkte er es in dem See von Lusor und formte es solange, bis er ein Schwert erhielt. Und nachdem er es benutzt hatte um Molor zu töten, gab er ihm einen Namen, ''bat'leth'', das Schwert der Ehre.</blockquote> ({{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}){{meta|Diese Geschichte steht nicht in den heiligen Texten. Die Geschichte dieses Schwertes ist nur den hohen Geistlichen bekannt. Sie wurde niemals niedergeschrieben, damit man Kahless, wenn er zurückkehrt, mit Sicherheit erkennen würde, wenn er diese Geschichte erzähle.}} ==== Das Versprechen ====<blockquote>Nachdem Kahless das Volk geeint und ihm die Ehrenrechte gegeben hatte, sah er, dass seine Arbeit getan war und so sammelte er eines Nachts seine Habseligkeiten und brach auf zur Stadtgrenze, um sich zu verabschieden. Das Volk weinte, niemand wollte, dass er von ihnen weggeht. Dann sagte Kahless: <q>Ihr seid Klingonen! Ihr braucht niemanden ausgenommen euch selbst. Ich werde jetzt nach Sto'Vo'Kor gehen, aber ich verspreche, ich kehre eines Tages zurück!</q>Dann zeigte er auf einen Stern, der hell am Himmel leuchtete und sagte: <q>Sucht mich dort, dort bei dieser Lichtquelle.</q></blockquote> ({{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}){{meta|Kahless hatte auf jenen Stern gezeigt, um den der Planet Boreth kreist. Auf diesem errichteten die Klingonen ein Kloster, um auf die Rückkehr des Unvergesslichen zu warten.}} == Zitate =={{Dialogzitat|;Worf:Große Männer streben keine Macht an, nein, die Macht wird ihnen aufgedrängt.|quelle={{DS9|Kampf mit allen Mitteln}}}} {{Dialogzitat|;Worf:Ein Reich zu zerstören, um einen Krieg zu gewinnen, ist kein ehrenvoller Sieg… ;Gowron:…einen Krieg zu beenden, um ein Reich zu retten, ist keine Niederlage.|quelle={{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}}}} {{Dialogzitat|;Marab:Es gibt keinen Krieg ohne Kampf.|quelle={{ENT|Die Abweichung}}}} == Hintergrundinformationen ===== Erwähnungen ==={{Auftritte|TOS=*{{e|Seit es Menschen gibt}}}}{{Auftritte|TNG=*{{e|Die Soliton-Welle}}*{{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}}*{{e|Der rechtmäßige Erbe}}*{{e|Ritus des Aufsteigens}}}}{{Auftritte|DS9=* {{e|Der Blutschwur}}* {{e|Der Weg des Kriegers, Teil I}}* {{e|Der Weg des Kriegers, Teil II}}* {{e|Das Schwert des Kahless}}* {{e|Gefährliche Liebschaften}}* {{e|Die Reise nach Risa}}* {{e|Im Lichte des Infernos}}* {{e|Martoks Ehre}}* {{e|Söhne und Töchter}}* {{e|Klingonische Tradition}}* {{e|Wandel des Reiches ausgerufen Herzens}} (''Worf betet vor einem Kahless-Schrein'')* {{e|Der Dahar-Meister}}* {{e|Ein Unglück kommt selten allein}}* {{e|Kampf mit allen Mitteln}}}}{{Auftritte|VOY=*{{e|Tag der Ehre}}*{{e|Die Barke der Toten}}*{{e|Ein kleiner Schritt}}*{{e|Die Prophezeiung|VOY}}}}{{Auftritte|ENT=*{{e|Das Urteil|ENT}}*{{e|Die Abweichung}}}}{{Auftritte|DSC=*{{e|Leuchtfeuer}}*{{e|Das Urteil|DSC}}*{{e|Si Vis Pacem, Para Bellum}}*{{e|Nur wegen dir}}*{{e|Blindes Verlangen}}*{{e|Flucht nach vorn}}}} === Schauspieler und Synchronsprecher ==={{HGI|Das Kahless-Abbild in der Episode {{TOS|Seit es Menschen gibt}} wurde von [[Robert Herron]] gespielt und von [[Nino Korda]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}} {{HGI|In der Episode {{TNG|Der rechtmäßige Erbe}} wurde der Kahless-Klon von [[Kevin Conway]] gespielt und Gowron übernahm erhielt seine deutsche Stimme von [[Michael Chevalier]].}} === Wissenswertes ==={{HGI|{{Okrand-Klingonisch|qeylIS}}}} {{HGI|Kahless fand in ''[[Star Trek]]'' seine allererste Erwähnung in der Folge {{e|Seit es Menschen gibt}}. Hier beschreibt ihn [[Yarnek]] mit den Worten <q>Kahless der Unvergessliche, er schuf die machtpolitische Basis für die Tyrannei auf der klingonischen Heimatwelt</q>.}} ==== Der ursprüngliche Tod des Kahless ====Heute gilt es als kanonisch, dass Kahless den Tyrannen Molor getötet und später bei seinem eigenen Tod laut der Sage „Das Versprechen“ selbst bestimmt hat, wann er ins Sto'Vo'Kor gehen wolle. Liest man jedoch im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/243.txt Drehbuch] zur Episode {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}} jene Stelle , an der [[Worf]] und [[Toq]] zusammen auf die Jagd gehen, dann merkt man, dass Worf hier eine ganz andere Geschichte bezüglich des Kanzleradjutanten Todes von Kahless erzählt: <blockquote>Kahless war durch den Tyrannen Molor zum Tode verurteilt worden, dieser war nämlich erzürnt darüber, dass Kahless das Volk gegen ihn aufgehetzt hatte. In der Nacht vor seiner Hinrichtung bat Kahless um die Erlaubnis hinaus in die Nacht zu gehen und von Mond und Sternen Abschied nehmen zu dürfen, da er wusste, dass er sie in der Unterwelt nicht wiedersehen könnte. Kahless gab sein Wort, dass er zurückkommen würde und so ließ Molor ihn gehen. Am Morgengrauen kehrte Kahless zurück… und Beraterswurde hingerichtet. ('</blockquote> ==== Kahless'Sterbedatum ====Das genaue Jahrhundert in dem Kahless lebte bzw. starb, ist nicht exakt festzumachen. Der klingonische Geistliche [[Koroth]] sagt in der Episode {{e|Der rechtmäßige Erbe}}, dass Kahless vor fünfzehn Jahrhunderten kurz vor seinem Tod ein Versprechen an sein Volk gab, wonach er eines Tages zurückkehren werde. Diese TNG-Episode spielt im Jahr [[2369]], wonach Kahless ca. um 869, also im späten [[Frühe Geschichte|9. Jahrhundert]] gestorben sein muss. Etwas später, noch in der gleichen Folge sagt [[Gowron]]: ", dass Kahless bereits seit 1000 Jahren tot sei, also ca. seit dem Jahr 1369 im späten [[14. Jahrhundert]]. Gowrons Aussage muss jedoch keine exakte Wiedergabe von Kahless Sterbedatum sein, sondern sollte eher als grob verallgemeinertes Datum angesehen werden, mit dem er Captain Picard verdeutlichen will, wie lange der Unvergessliche schon tot sei. Koroths Angabe sollte exakter sein, vor allem, da er als Geistlicher größere Kenntnisse über Kahless besitzen sollte, als der klingonische Kanzler. In einer frühen Drehbuchversion von {{e|Der rechtmäßige Erbe}} gibt [[Data]] an, dass Kahless vor genau 1547 Jahren, also 822 im frühen 9. Jahrhundert gestorben ist. In der DS9-Episode {{e|Das Schwert des Kahless}} ermittelt Jadzia im Jahr [[2372]]", dass das von Kahless geschmiedete [[Bat'leth]] 1.400 Jahre alt sei, also aus dem späten 10. Jahrhundert (972 n. Chr.) stammt. Ein Jahr später sagt Worf in der Folge {{e|Gefährliche Liebschaften}}, dass vor 1000 Jahren, also 1373 (spätes 14. Jahrhundert) Kahless in der [[Große Halle von Qam-Chee]] das Klingonische Reich überhaupt erst gegründet hat. Bei dieser runden Zahl könnte es wie schon vorher bei Gowron sein, dass Worf das genaue Datum in seinem Enthusiasmus lediglich auf 1000 Jahre verallgemeinert hat. In {{e|Martoks Ehre}} wird im [[Kampflogbuch der Rotarran|Kampflogbuch]] der [[IKS Rotarran]] das Datum <q>53. Tag im [[Jahr des Kahless]] 999</q> ([[2373]] nach irdischem Kalender) angegeben. Rechnet man diese 999 Jahre von 2373 ab, ergibt das das Jahr 1374. Somit stehen sich mehrere kanonische Aussagen um das Leben und Sterben des Gründers des Klingonischen Reiches gegenüber, wonach Kahless entweder im 9. Jahrhundert gestorben ist, im 10. Jahrhundert gelebt hat oder im späten 14. Jahrhundert entweder gestorben ist oder überhaupt erst am Anfang seiner Herrschaft stand. == Externe Links ==* [http://www.startrek.com/database_article/kahless Kahless] auf [http://www.startrek.com/ StarTrek.com] [[en:Kahless the Unforgettable]][[es:Kahless]][[fr:Kahless l')Inoubliable]][[ru:Кейлесс]][[Kategorie:Klingone]][[Kategorie:Religion]]
