Wenige Wochen später bekommt Bashir von seinem Freund [[Felix]] ein weiteres Kapitel seiner Holosuitereihe Julian Bashir - Geheimagent. Er verabredet sich mit seinen Freunden in der Holosuite, um dieses Kapitel zu spielen. Nur Dax und O'Brien sagen sofort zu, doch Odo sagt ab. Als Bashir dann später das Programm spielt, taucht Odo plötzlich auf und erkundigt sich bei ihm über seine Erfahrungen mit Frauen. Bashir kann Odo darauf ein paar Tipps geben. ({{DS9|Der Datenkristall}})

Bashir In den nächsten Tagen macht sich Bashir Bashir Sorgen um seinen Freund O'Brien, da er sehr mit seinem Sohn [[Kirayoshi O'Brien|Kirayoshi]] beschäftigt ist. Der Chief hat kaum noch Zeit für sich, da er sich immer um das Baby kümmern muss. Bashir bietet dem Chief seine Hilfe an, aber O'Brien lehnt dies ab. ({{DS9|Kriegsgeschäfte}})

Als der Cardassianer [[Tekeny Ghemor]] an Bord der Station kommt, behandelt Bashir ihn wegen des tödlichen [[Yarim-Fel-Syndrom]]s. Aber Bashir kann nicht mehr viel für ihn tun. Da Kira Ghemor am nächsten steht, begleitet sie den Sterbenden. Bevor Ghemor stirbt, gibt er noch wichtige Informationen über die Cardassianer an Kira weiter. Nachdem Ghemor gestorben ist, stellt Bashir den [[Totenschein ]] aus. ({{DS9|Die Überwindung}})