Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Julianne Christie]] als [[Ah'len]]
::[[Sonja Reichelt]]
:[[Christopher Darga]] als [[Vorok|Captain]] [[Vorok]]
::[[Manfred Erdmann]]
:[[Randy Oglesby]] als [[Trena'L]]
::[[Walter von Hauff]]
;Co-Stars
:[[Regi Davis]] als [[Klingone|klingonischer]] [[Klingonischer Erster Offizier]]
::[[Leon Rainer]]
:[[T.L. Kolman]] als [[außerirdischer]] Außerirdischer Mann::Walter von Hauff:[[Mike Baldridge]] als [[Dillard|Crewman]] [[Dillard]]
::[[Manfred Trilling]]
:[[John Cragen]] als Crewman
::[[Armin Berger]]:[[Drew Howerton]] als Steward::[[StewardChristian Bey]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem|Crewman Haynem]]
:[[Michael Braveheart]] als Klingonischer Offizier
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Christina Carmel]] als Xyrillianerin;[[XyrillianerCecilia Conn]]inals Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Amy Kate Connolly]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Stacy Fouche]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Hilde Garcia]] als [[Rossi]]
:[[Jack Guzman]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Bryan Heiberg]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Aldric Horton]] als Crewman (Abteilung Sicherheit)
:[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation):[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[David Walrod]] als Xyrillianer
:[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Prada]] als [[Porthos]]
;Weitere Synchronsprecher
:'''Daniela Arden''' als Weibliche Stimme (''unbestätigt'')
:[[Stephan Hoffmann]] als Stimme eines Crewman
:[[Wolfgang Schatz]] als Crewmitglied im Hintergrund
}}
