Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Nicole de Boer]] als [[Ezri Dax|Counselor Ezri Dax]]::[[Bianca Krahl]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]::[[Roland Hemmo]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Colonel Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Penny Johnson]] als [[Kasidy Yates]]** ::[[Joseline Gassen]]* :[[Andrew J. Robinson]] als [[Elim Garak]]** ::[[Friedrich G. Beckhaus]]* :[[Jeffrey Combs]] als [[Weyoun]] Nr. [[Weyoun 8|Nr. 8]] / [[Brunt]]* ::[[Udo Schenk]] (Weyoun)::[[Norbert Gescher]] (Brunt):[[Max Grodénchik]] als [[Rom]]**::[[Wilfried Herbst]]* :[[Casey Biggs]] als [[Damar]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]* :[[Barry Jenner]] als [[William Ross|Admiral William Ross]]** ::[[Klaus Nietz]]* :[[Cecily Adams]] als [[Ishka]]** ::[[Renate Danz]]* :[[J.G. Hertzler]] als [[Martok]]** ::[[Andreas Thieck]]* :[[Chase Masterson]] als [[Leeta]]** ::[[Melanie HinzeAntje von der Ahe]]* :[[Aron Eisenberg]] als [[Nog]]** ::[[Fabian Schwab]]* :[[Julianna McCarthy]] als [[Mila]]** ::[[Luise Lunow]]* :[[Tiny Ron]] als [[Maihar'du]]* :[[Salome Jens]] als [[Gründerin]]** ::[[Alexandra Lange]]* :[[Wallace Shawn]] als [[Großer Nagus]] [[Zek]]** ::[[Werner Ehrlicher]]* ;Co-Stars:[[Mel Johnson, Jr.]] als [[Broca]]** ::[[Mario von Jascheroff]]* :[[Vaughn Armstrong]] als [[Seskal]]** ::[[Walter Alich]]* :[[Stephen Yoakam]] als [[Velal]]** ::[[Oliver Siebeck]]* :[[Paul S. Eckstein]] als [[Jem'Hadar]]** ::[[Gerd Blahuschek]]* :[[David B. Levinson]] als [[Broik]]* ::[[Manfred Petersen]]:[[Cathy DeBuono]] als [[M'Pella]]** ::[[Almut Zydra]]* :[[Leroy D. Brazile]] als [[Lonar]]* ::[[F. G. M. Stegers]];nicht in den Credits genannt:[[Majel BarrettSam Alejan]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Medizin):[[Elle Alexander]] als Cardassianische Zivilistin:[[Stephen Blackehart]] als Cardassianischer Zivilist:Stephen Blackehart als Sternenflottenoffizier:[[Bill Blair]] als Cardassianischer Offizier:[[George Colucci]] als Cardassianischer Zivilist:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Henry Kingi, Jr.]] als Cardassianischer Zivilist:[[Henry Kingi, Sr.]] als Jem'Hadar:[[Ken Lesco]] als Cardassianischer Zivilist:[[Shauna Lewis]] als Dabo-Mädchen:[[Cliff McLaughlin]] als Jem'Hadar:[[Dan McGee]] als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Max Omega]] als [[Pran]]:[[Mark Riccardi]] als Cardassianischer Zivilist:[[Denise Lynne Roberts]] als Cardassianische Zivilistin:[[ComputerstimmeChuck Shanks]]als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:2 unbekannte Darsteller als Cardassianische Zivilisten:unbekannte Darstellerin als Cardassianische Zivilistin:unbekannter Darsteller als Außerirdischer:unbekannter Darsteller als Cardassianischer Offizier:unbekannter Darsteller als [[Revok]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Chuck Borden]] als Stuntdouble für [[Paul S. Eckstein]]:[[Dennis Madalone]] als Stuntdouble für [[Casey Biggs]]:[[Chester E. Tripp III]] als Stuntdouble für [[Andrew Robinson]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Vaughn Armstrong]];Weitere Synchronsprecher:Gerd Blahuschek als Jem'Hadar:[[Uwe Jellinek]] als Jem'Hadar:Uwe Jellinek als Vorta im Hintergrund:[[Heidi Weigelt]] als Föderations-[[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}