Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Lanei Chapman]] als [[Sariel Rager|FähnrichSariel Rager]] ::[[Sariel RagerRenate Weyl]]
:[[Ken Thorley]] als [[Mot|Mr. Mot]]
::[[Andreas Hanft]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Angelo McCabe]] als Crewmitglied
::[[Michael Bauer]]
:[[John Nelson]] als Medizinischer Techniker
::[[Dieter Okras]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)#1
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Tyce Bune]] als [[Edward Hagler]]
:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Cameron]] als [[Kellogg|Fähnrich Kellogg]]:[[Brian Ciari]] als Solanogen-basierende Lebensform #1:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]] #2:[[Tony Cruz]] als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)#1:[[Holiday Freeman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[SternenflottenoffizierGrace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung KommandoWissenschaft/NavigationMedizin) #1:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Hunt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Gary Hunter]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Arvo Katajisto]] als [[Torigan]]:[[Ron Large]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Mark Lentry]] als Zivilist:[[LieutenantDebbie Marsh]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Brandy Pickett]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Victor Sein]]als Techniker:[[Christina Wegler MilesNoriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung KommandoTechnik/NavigationSicherheit)#3:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne:unbekannter 6 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Lopez Gordon]]:**Christian Olsen:*… als Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als Sternenflottenoffizier (Fähnrich''nur Stimme'')|Fähnrich Lopez:**[[Gösta Knöthe]]:unbekannter *… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:*… als Techniker:*… als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2:4 unbekannte Darsteller als Solanogen-basierende Lebensformen, <small>''davon:''</small>:*… als Lebensform #2:*… als Lebensform #3:*… als Lebensform #4:*… als Lebensform #5:3 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Kellner im Zehn Vorne:*… als [[Setti]]:*… als Zivilistin
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Joyce Robinson]] als Stand-In für [[Lanei Chapman]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[EvaGösta Knöthe als Frachtraum-Maria Werth]] Arbeiter #1:Gösta Knöthe als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])Ingenieur
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
