===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[Stewart Moss]] als [[Joe Tormolen|Lieutenant J.G. Joe Tormolen]]**::[[Michael Brennicke]]*:[[Majel Barrett]] als [[Christine Chapel]]**::[[Kathrin Ackermann]]*:[[Bruce Hyde]] als [[Kevin Thomas Riley|Lieutenant Kevin Thomas Riley]]** ::[[Tommi Piper]]*;Co-Stars:[[Grace Lee Whitney]] als [[Janice Rand|Bootsmann Janice Rand]]** ::[[Ingrid Capelle]]*:[[Frank da VinciWilliam Knight]] als [[BrentMoody|Lieutenant BrentCrewman Moody]]::[[Leon Rainer]]*:[[Eddie PaskeyJohn Bellah]] als hysterisch lachendes Besatzungsmitglied;nicht in den Credits genannt:[[Ryan (Lieutenant)|Lieutenant RyanWilliam Blackburn]]/als [[LeslieHadley|Lieutenant Hadley]]*:[[Bud Frank da Vinci]] als Besatzungsmitglied[[Brent|Lieutenant Brent]]*:[[William KnightEddie Paskey]] als [[MoodyLeslie|Crewman MoodyLieutenant Leslie]](in der OV mit <q>Rand</q> angesprochen)**:[[Leon RainerWoody Talbert]]als Besatzungsmitglied*:[[John BellahRon Veto]] als Besatzungsmitglied:unbekannter Darsteller als [[HarrisonBobby]]*;Weitere Synchronsprecher:[[Christin DucheauHolger Hagen]] als Besatzungsmitglied*Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Blackburn]] als [[Hadley|Lieutenant HadleyShatner]])}}