Änderungen

{{Buchrückentext|<p>Der [[Tag der Ehre]] ist für die [[Klingone|Halbklingonin]] [[B'Elanna Torres]] stets ein schwieriger Tag. Sie wird dann an ihr ungeliebtes klingonisches Erbe erinntert. Doch auch im [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]], 70.000 Lichtjahre von zu Hause entfernt, holt die Tradition sie ein.</p>

<p>Gemeinsam mit [[Fähnrich]] [[Harry Kim|Kim]] erhält [[Lieutenant]] Torres von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] den Auftrag, die Flora eines Planeten zu untersuchen. Die Lebensmittelvorräte der [[USS Voyager|''Voyager'']] werden immer knapper und müssen dringend ergänzt werden. Als die beiden in einer Höhle eßbare Pflanzen finden, entdecken sie zu spät, dass sie den [[Kazon-Ogla]] in die Falle gegangen sind.</p>

<p>B'Elanna Torres und Harry Kim werden auf eine Raumstation verschleppt, in der sie radioaktives Erz verarbeiten müssen. Doch die ehemalige [[Maquis|Maquisardin]] will sich nicht ihrem Schicksal fügen. Als sie zusammen mit ihren Mitgefangen die Flucht vorbereitet, erfährt B'Elanna hautnah, welche Rolle die Ehre bei diesen Aliens spielt…</p>}}