Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Carel Struycken]] als [[Homn|Mr. Homn]]
:[[David Oliver]] als Junger Mann (''[[Hologramm]]'')
::[[Roman Kretschmer]]
:[[Albie Selznick]] als Jongleur (''Hologramm'')
::[[Matthias Klages]]:[[Patrick Cronin]] als [[Erko|ProtokollchefErko]] ::[[ErkoHans-Helmut Müller]]
;Co-Stars
:[[Tracy D'Arcy]] als Junge Frau (''Hologramm'')
::[[Nicolette Röwekamp]]:[[George Ede]] als [[Poet]] (''Hologramm'')::[[Dietmar Richter-Reinick]]
:[[Christopher Halsted]] als Erster Lerner (''Hologramm'')
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Lena Banks]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Tonya Chianis]] als Feuerbildhauerin (''Hologramm'')
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Tony Cruz]] als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]
:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Lanier Edwards]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Gunnel Eriksson]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Holiday Freeman]] als Begleiterin des ersten Lerners (''Hologramm'')
:[[Jennifer RichardsEben Ham]] als bemalte [[Tanz|Tänzerin]] (''Hologramm''):[[Tonya Chianis]] als Feuerbildhauerin Fähnrich (''Hologramm''Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Larry Hankin]] als Windtänzer (''Hologramm'')
:[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Kast]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Arvo Katajisto]] als [[Torigan]]
:[[Ron Large]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Keith Rayve]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Jennifer Richards]] als Bemalte Tänzerin (''Hologramm'')
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
::unbekannte Synchronsprecherin (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert'')
:[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Théyard]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Mikki Val]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:unbekante Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:unbekante Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne
:unbekannter Darsteller als Transporteroffizier (''nur Stimme'')
::unbekannter Synchronsprecher
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Patty Davis]] als Stand-In für [[Majel Barrett]]
:[[Dwayne]] als Stand-In für [[Carel Struycken]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Tony Jay]]
:[[Eddie (Stand-In)|Eddie]] als Stand-In für [[Patrick Cronin]]
:[[Johnny Hayden]] als Stand-In für [[Brian Bonsall]]
:[[Joshua Henson]] als Lichtdouble für[[Brian Bonsall]]
:[[Kathleen Hodder]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Majel Barrett]]
:[[Joe (Stand-In)|Joe]] als Stand-In für [[David Oliver]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Albie Selznick]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Patrick Cronin]]
:[[Melba]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Majel Barrett]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Tracey D'Arcy]]
:[[Eddie Robinson]] als Lichtdouble für [[LeVar Burton]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Christopher Halsted ]]
:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Tony Jay]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:Dennis Tracy als Stand-In für [[George Ede]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[David Oliver]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
