Änderungen
K
→Links und Verweise: Darstellerliste aktualisiert, + Verweise
==Links und Verweise==
===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen''):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[Joan Collins]] als [[Edith Keeler]]** ::[[Viktoria Brams]]* ;Co-Stars:[[Bartell LaRueJohn Harmon]] als Stimme des Wächters[[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Rodent|„Rodent“]]** ::[[Alwin Joachim MeyerGernot Duda]]* :[[Hal Baylor]] als [[Angehörige der US-Polizei#Polizist (1930)|Polizist]]** ::[[Michael Rüth]]* :[[David L. Ross]] als [[Galloway|Lieutenant Galloway]]:[[John HarmonWinston]] als [[Kyle|Lieutenant Kyle]]:[[Bartell LaRue]] als Stimme des [[Hüter der Ewigkeit|Wächters]]::[[Alwin Joachim Meyer]];nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:[[Howard Culver]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Bed.C3.BCrftige_.2F_Obdachlose|Obdachloser]]:[[Carey Loftin]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Fahrer des Lieferwagens|Fahrer des Lieferwagens]]** :[[Gernot DudaEddie Paskey]] als [[Leslie]]* :mehrere unbekannte Darsteller als [[David LWeitere Menschen (20. RossJahrhundert)#Bewohner von New York City|Bewohner von New York]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman (2267 - Mission: Hüter der Ewigkeit)|Yeoman]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückentechniker (2267 - Mission: Hüter der Ewigkeit)|Brückentechniker]]:unbekannter Darsteller als [[Lewis (Enterprise)|Lewis]] :unbekannter Darsteller als [[GallowayWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Mission: Hüter der Ewigkeit)|Lieutenant GallowaySicherheitsoffizier]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Bobby Bass]] als Stuntdouble für [[James Doohan]]:[[Dave Perna]] als Stuntdouble für [[DeForest Kelley]]:[[Mary Statler]] als Stuntdouble für [[Joan Collins]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[John WinstonWerner Abrolat]] als [[KyleWeitere Menschen (20. Jahrhundert)#|Lieutenant KylePassant]]: <q>Um Gottes willen, was ist denn da? Ruft einen Krankenwagen!</q>* :[[Michael BarrierHolger Hagen]] als WacheSprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}
===Verweise===
| Spezies = [[Mensch]], [[Tiger]]
| Person = [[Clark Gable]], [[Edith Keeler]], [[Mike Mason]], [[Kid McCook]], [[Franklin Delano Roosevelt]]
| Kultur = [[Narr]], [[Sprichwort]]
| Schiffe =
| Ort = [[21. Straße]], [[Amerika]], [[Bangkok]], [[Boise]], [[Brücke]], [[Deck]], [[Deutschland]], [[Garten]], [[Haus]], [[Honolulu]], [[Keller]], [[Krankenhaus]], [[Lazarett]], [[Mission (Einrichtung)|Mission]], [[Mongolei]], [[Museum]], [[Orpheum]], [[Quartier]], [[San Diego]], [[Slum]], [[Stadt]], [[Thailand]], [[Transporterraum]]
| Astronomie = [[Erde]], [[Gürtel des Orion]], [[Planet]], [[Sol|Sonne]], [[Stern]], [[Sternenkonstellation]], [[Planetensystem|System]] ([[Sol-System]]), [[Weltall]]
| Technik = [[Analyse]], [[Anfall]], [[Art]], [[Atom]], [[Atomenergie]], [[Aufzeichnung]], [[Auto]], [[Beamen]], [[Beton]], [[Beweis]], [[Bildschirm]], [[Chirurg]], [[Computer]], [[Cordrazin]], [[Dimension]], [[Energie]], [[Energiegenerator]], [[Facharzt]], [[Feldstärke]], [[Foto]], [[Frequenz]], [[Funkgerät]], [[Geschichte]], [[Herzflattern]], [[Humanoid]], [[Hüter der Ewigkeit]], [[Hysterie]], [[Kilometer]], [[Kombinationsschloss]], [[Krankenwagen]], [[Krankheit]], [[Lebewesen]], [[Logik]], [[Maschine]], [[Medizin]], [[Memory-Speicher]], [[Nadel]], [[Notarzt]], [[Ofen]], [[Orbit]], [[Paranoia]], [[Pfund]], [[Plastische Chirurgie]], [[Posten]], [[Psychiater]], [[Radiogerät]], [[Radioröhre]], [[Raumfahrt]], [[Raumschiff]], [[Raumverschiebung]], [[Rechenmaschine]], [[Reispflücker]], [[Rekorder]], [[Reparatur]], [[Schädelvolumen]], [[Schiffscomputer]], [[Spritze]], [[Sternzeit]], [[Steuerung]], [[Steuerungsstromkreis]], [[Stromkreis]], [[Suchtrupp]], [[Theorie]], [[Transporterchief]], [[Tricorder]], [[Turbulenz]], [[Überdosierung]], [[Überlastungsgrenze]], [[V2]], [[Vakuumröhre]], [[Welle]], [[Werkzeug]], [[Werkzeugschrank]], [[Wissenschaft]], [[Zeitmaschine]], [[Zeitportal]], [[Zeitreise]], [[Zeitrichtpunkt]], [[Zeitverschiebung]], [[Zeitverschiebungswelle]]
| Nahrung = [[Brötchen]], [[Gemüse]], [[Hartwurst]], [[Holzschnaps]], [[Kaffee]], [[Suppe]]
| Sonstiges = [[Al's Bar]], [[Alarm]], [[Angst]], [[Artikel]], [[Autor]], [[Beleidigung]], [[Börsenkrach]], [[Brücke (Bauwerk)|Brücke]], [[Cent]], [[Chef]], [[Chinese]], [[Computerlogbuch]], [[Couch]], [[Darm]], [[Diebstahl]], [[Dollar]], [[Einkommen]], [[Engel]], [[Extrablatt]], [[Film]], [[Fisher's Children Wear]]/[[Fischer's Infants Wear]], [[Flasche]], [[Floyd's Barber Shop ]], [[Fluss]], [[Geld]], [[Genickbruch]], [[Geschirr]], [[Gladiator]], [[Halluzination]], [[Hellsichtigkeit]], [[Herz]], [[Hobby]], [[Horizont]], [[Jagd]], [[Job]], [[Kind]], [[Kommando]], [[Körper]], [[Krieg]] ([[Erster Weltkrieg]]), [[Liebe]], [[Landetrupp]], [[Lüge]], [[March Bake Shop]], [[Meldung]], [[Missionar]], [[Mörder]], [[Nachruf]], [[Nerv]], [[Offizier]], [[Ohr]], [[Pionier]], [[Platin]], [[Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika]], [[Presse]], [[Privileg]], [[Ruine]], [[Sanitäter]], [[Schlaf]], [[Schulter]], [[Singer's Book Store]], [[Sozialarbeiter]], [[Strudel]], [[Tod]], [[Tropfen]], [[Unfall]], [[Uniform]], [[Vanguard Insurance Co.]], [[Verkehrsunfall]], [[Verkleidung]], [[Victor Ice Company]], [[Wahnsinn]], [[Walt's Restaurant]], [[Widin Dairy Farm]], [[Wirtschaftskrise]], [[Wunder]], [[Zeitung]], [[Zimmervermietung]], [[Zufall]]
}}
