Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]] spricht diese Sprache nicht; so lädt er vor der Vorführung des französischen [[Spielfilm]]s ''[[Lohn der Angst]]'' auf der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] die Übersetzerin [[Hoshi Sato]] ein, ihm bei der Übersetzung zu helfen, da ihm auch die [[Untertitel]] zu beschwerlich sind. ({{ENT|Vox Sola}})
[[2152]] ist ein Teil der [[Liste von Crewmitgliedern der Enterprise (NX-01)|Crew der ''Enterprise'']] für einen [[Landurlaub]] auf dem [[Planet]]en [[Risa]]. So auch [[Ensign]] Hoshi Sato, die von einem Touristen in ein [[Dampfbad]] eingeladen wird und die Einladung mit einem <q>avec plaisir</q>, was soviel wie „aber <q>aber gerne!“ </q> heißt, annimmt. ({{ENT|Zwei Tage auf Risa}})
Als [[Trelane]] [[2267]] bemerkt, dass Lieutenant [[DeSalle]] aus [[Frankreich]] stammt, begrüßt er diesen auf Französisch. ({{TOS|Tödliche Spiele auf Gothos}})
Picard schätzt die französische Sprache aufgrund seiner Herkunft sehr und ist zum Beispiel auch hoch erfreut, als [[Minuet]] ihn auf Französisch begrüßt. ({{TNG|11001001}})
[[Q]] nennt Picard oft: <q>mon capitaine</q> was auf Deutsch, „Mein <q>Mein [[Kapitän]]“ </q> heißt. ({{TNG|Willkommen im Leben nach dem Tode}})
Im Jahr [[2370]] kann [[Nog]] mit dem französischen Wort [[Coup d'Etat]] nichts anfangen, geschweige denn es aussprechen. ({{DS9|Die Belagerung}})
Von [[Vic Fontaine]] lernt [[Odo]] ein paar Worte französisch. Während des gemeinsamen [[Abendessen]]s in der [[Holosuite]] wünscht Odo [[Kira Nerys]] „Bon Appetit“ <q>Bon Appetit</q> und erklärt, dass dies französisch ist und so viel bedeutet wie „Lassen <q>Lassen Sie es sich schmecken“schmecken</q>. ({{DS9|Auf seine Art}})
[[2371]] meint das [[Hologramm]] des [[Gigolo]]s als [[Kathryn Janeway]] auf dem [[Holodeck]] zum [[Poolbillard|Pooltisch]] tritt <q>Racontez-vous</q> und fordert die Anwesenden auf der Dame ein wenig Platz zu machen. ({{VOY|Der mysteriöse Nebel}})
[[Q]] verabschiedet sich von [[Kathryn Janeway]] mit <q>Au revoir, Madame Captain</q>, was <q>Auf Wiedersehen, Frau Kapitän</q> bedeutet. ({{VOY|Todessehnsucht}})
Als [[2374]] Kathryn Janeway den von [[Chakotay]] verkörperten [[Captain]] [[Miller (Captain)|Miller]] durch ein [[Holoprogramm]] mit [[Klingone]]n führt, wird dieser von [[Neelix]] klingonisch angesprochen. Chakotay meint daraufhin, dass sein Französisch eingerostet sei. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil II}})
[[2375]] meint [[der Doktor]] zu [[Seven of Nine]], dass sie am nächsten Tag mit einer neuen sozialen Übung beginnen werden, um ihre <q>joie de vivre</q>, also ihre <q>Lebensfreude</q>, zu entwickeln. ({{VOY|Die Drohne}})
Später wünscht Kathryn Janeway [[Tom Paris ]] <q>Bon voyage!</q>, was <q>Gute Reise!</q> bedeutet. ({{VOY|Dreißig Tage}})
Im [[Holoroman]] ''[[Die Abenteuer des Captain Proton]] '' lässt sich [[Chaotica]] gern <q>Sire</q> nennen. ({{VOY|Chaoticas Braut}})
[[2376]] verabschiedet Captain Janeway den Doktor, als er mit dem [[Datenübertragung|Datenstrom]] zur Erde geschickt wird, mit den Worten <q>Bon Voyage.</q> ({{VOY|Rettungsanker}})
