Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
In ausweglosen Situationen sagt Picard manchmal <q>merde</q> was auf deutsch „[[Schimpfwort|Scheiße]]“ heißt. ({{TNG|Der Wächter|Sherlock Data Holmes}})
[[Q]] nennt Picard oft: <q>mon capitaine</q> was auf Deutsch: , „Mein [[Kapitän]]“ heißt. ({{TNG|Willkommen im Leben nach dem Tode}})
[[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]] spricht diese Sprache nicht; so lädt er vor der Vorführung des französischen [[Spielfilm]]s ''[[Lohn der Angst]]'' auf der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] die Übersetzerin [[Hoshi Sato]] ein, ihm bei der Übersetzung zu helfen, da ihm auch die [[Untertitel]] zu beschwerlich sind. ({{ENT|Vox Sola}})
Von [[Vic Fontaine]] lernt [[Odo]] ein paar Worte französisch. Während des gemeinsamen [[Abendessen]]s in der [[Holosuite]] wünscht Odo [[Kira Nerys]] „Bon Appetit“ und erklärt, dass dies französisch ist und so viel bedeutet wie „Lassen sie es sich schmecken“. ({{DS9|Auf seine Art}})
[[2151]] ist ein Teil der Crew der ''[[Enterprise (NX-01)|Enterprise]]'' für einen [[Landurlaub]] auf dem Planeten [[Risa]]. So auch [[Ensign]] [[Hoshi Sato]] die von einem Touristen in ein [[Dampfbad]] eingeladen wird und die Einladung mit einem "avec plaisir", was soviel wie "aber gerne!" heisst, annimmt
=== weitere Bezeichnungen auf Französich ===
