Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Als die ''Voyager'' schon fast durch den "Sturm" ist, verstärkt sich dieser jedoch zusehends, und das Schiff benötigt jedes Quäntchen [[Energie]], das sich auftreiben läßt um unbeschadet zu bleiben, auch die des Holodecks, wo aber immer noch das Programm läuft. Da die Zeit für eine ordnungsgemäße Abschaltung der Holomatrix aber nicht ausreicht, muß das Risiko eingegangen werden, das Programm überhaupt zu verlieren.
Als Tom Paris und [[Harry Kim]] später den Schaden begutachten, denken sie, wenigstens einen Teil 15% des Programmes noch retten zu können. Auch dir Paris meint, bei dem, was sie erhalten wollten " (...) sollte jemand ein Wörtchen mitreden dürfen."; und dieser jemand ist Captain Janeway. Sie beschließt, die Figur des Barkeepers ist noch zu erhalten geblieben(wobei nicht deutlich wird, wie viel er von jenen 15 Prozent ausmacht) und Janeway beschließt weißt den Computer an, sich selbst jeden Zugriff auf die Programmkontrollen dieser Figur zu sperren, um vielleicht doch so etwas wie eine Beziehung aufbauen zu können, ohne in Versuchung zu geraten, jeden kleinen Fehler korrigieren zu wollen.
{{Unvollständige Episode|VOY}}
