Änderungen
K
→Langfassung: Typo
Kurz nach der Rückkehr des Doktors ist die [[Zivilisation]] auf der Oberfläche über das Industriezeitalter hinaus und startet seinen ersten bemannten Raumflug in Richtung der ''Voyager''. Die Astronauten verlieren bald den Kontakt zur Startkontrolle und nähern sich eigenmächtig dem Schiff. Zwei Astronauten docken an der ''Voyager'' an. Die Zeit scheint für sie still zu stehen. Sie gelangen zur [[Brücke]] und brechen beim Übergang in den Zeitrahmen der ''Voyager'' zusammen. Terina, die weibliche Astronautin, überlebt dies nicht.
[[Gotana-Retz]], der zweite Astronaut , kann vom Doktor jedoch behandelt werden und wird von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] über das „Himmelsschiff“ aufgeklärt. Er erfährt, dass jeder den er kannte, bereits tot ist. Er kommt auch mit dem Doktor ins Gespräch über Sport. Im [[Astrometrisches Labor|astrometrischen Labor]] kann er selbst die technischen Fortschritte seines [[Volk]]es beobachten. Auch bringt er ihre geologischen Daten auf den neuesten Stand. Als Seven of Nine ihm sagt, dass sie nie einen Planeten, wie seinen sah, meint er, dass sie nie den Weltraum erforschen können, wie andere Spezies. Seven of Nine entgegnet, dass seine Spezies erfindungsreich ist und eine Lösung für dieses Problem finden wird. Darauf erwidert er, dass dies geschehn geschehen müsste, bevor die ''Voyager'' aufbricht, da sie sonst vielleicht den Drang zu forschen verlieren. Dem setzt Seven entgegen, dass sie die ''Voyager'' dann vielleicht so vermissen, dass sie alles daran setzen, ihr zu folgen. Seven ortet Tests von Warptechnologie.
Kurz darauf wird die ''Voyager'' von der Planetenoberfläche aus angegriffen. Alle zwei bis drei Sekunden trifft ein [[Sprengstoff|Sprengsatz]] die [[Schilde]] der ''Voyager'' mit steigender Intensität. Gotana-Retz begibt sich auf die Brückje und entschuldigt sich für den Angriff. Er bittet darum mit seinem Volk sprechen zu dürfen, jedoch muss Chakotay ihm mitteilen, dass ihre Kommunikationssysteme nicht funktionieren. Gotana-Retz wird zum Planeten zurückgeschickt, um sein Volk über die ''Voyager'' aufzuklären, damit die Angriffe eingestellt werden. Er versucht Kontakt mit der [[Startkontrolle]] aufzunehmen, erreicht aber nur die Wetterkoordinatorin. Diese glaubt ihm zunächst nicht. Jedoch fordert Retz sie auf, dem [[Taktisches Kommandozentrum|Taktischen Kommandozentrum]] zu melden, dass er auf dem zentralen See landen wird. Es dauert eine Weile, bis die [[Torpedo]]einschläge aufhören, im Zeitrahmen des Planeten circa eineinhalb Jahre später. Durch die Torpedos und ein Tricobaltgeschoss fallen die Schilde der ''Voyager'' aus. Als [[Tuvok]] den Start zweier weiterer Objekte registriert, tauchen auf einmal [[Raumschiff|Schiffe]] vom Planeten neben der ''Voyager'' auf, die sie mit einem [[Traktorstrahl]] in einen höheren Orbit ziehen, wo sie nicht mehr von dem Tachyonfeld gefangen sind.