Änderungen

[[Englisch]] ist eine [[Sprache]] der [[Erde]], die in sehr vielen Ländern gesprochen wird, vor allem in [[Großbritannien]] und seinen ehemaligen Kolonien wie beispielsweise den [[USA]] oder [[Australien]]. Englisch ist eine Geschäftssprache der [[Sternenflotte ]] wie auch eine Amtssprache der [[Föderation ]]. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}}) Sollte ein [[Außerirdischer]] der englischen Sprache nicht mächtig sein, springt der [[Universalübersetzer]] ein und übersetzt die außerirdische Sprache in Englisch.Das gilt auch für [[Mensch]]en, die kein Englisch sprechen. ({{VOY|Die 37er}})

Sollte ein Als der Amerikaner [[Captain]] [[AußerirdischerJohn Christopher]] der englischen Sprache nicht mächtig sein, springt [[1969]] an Bord der [[UniversalübersetzerUSS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] ein und übersetzt die außerirdische Sprache in Englisch. Das gilt auch für [[Menschbeamen|gebeamt]]enwird, wundert sich dieser, die kein dass an Bord der ''Enterprise'' seine Muttersprache Englisch gesprochen wird. ({{TOS|Morgen ist Gestern}}) {{Meta|In der deutschen Fassung wundert sich John Christopher, dass an Bord seine Sprache gesprochen wird, während in der englischen Fassung sich Christopher wundert, dass an Bord Englisch sprechen: gesprochen wird.}} Als die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] ende [[2371]] die "[[Menschen (37er)|37er]]" aus ihrer [[Stasis]] erweckt, spricht [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] sie an. Durch den Universalübersetzer klingt diese Ansprache für den [[Japan]]er [[Nogami]] wie [[Japanisch]], für den [[USA|Amerikaner]] [[Jack Hayes]] dagegen wie Englisch . ({{VOY|Die 37er}}).