Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain / Admiral Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Dwight SchultzChakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[Reginald BarclayB'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]*:[[Richard HerdRobert Duncan McNeill]] als [[Owen Thomas Eugene Paris|Admiral Lieutenant J.G. Tom Paris]]** ::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Gerhard PaulMichael Tietz]]*:[[Robert Picardo]] als [Alice Krige[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich / Captain Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Dwight Schultz]] als [[Borg-KöniginReginald Barclay]]** ::[[Katja NottkeFlorian Krüger-Shantin]]*:[[Vaughn Armstrong]] als [[Korath]]*:[[Manu Intiraymi]] als [[Icheb]]*::[[Sebastian Schulz]]:[[Lisa LociceroLo Cicero]] als [[Miral Paris]]** ::[[Ghadah Al-Akel]]*:[[Miguel Perez]] als Physiker[[Arzt]]::[[Dieter Memel]]*:[[Grant Garrison]] als [[Kadett]]::[[Sebastian Jacob]]*:[[Ashley Sierra HughesAlice Krige]] als [[SabrinaBorg-Königin]]::[[Katja Nottke]]*;Co-Stars:[[Amy Lindsay]] als [[Lana]]*::[[Heike Beeck]]:[[Matthew James Williamson]] als [[Klingone]]:[[Iris Bahr]] als Weiblicher Kadett:[[Ashley Sierra Hughes]] als [[Sabrina]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]:[[Craig Appel]] als [[Borg-Drohne]] (''unbestätigt''):[[Adam Bargar]] als Sternenflottenkadett ([[25. Jahrhundert]]):[[Yvette Callum]] als Sternenflottenofizierin auf der Party:[[Griffen Christopher]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert):[[Julie David]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Mike Davis]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert):[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Angela Giampietro]] als Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert):[[Devin Green]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert):[[Glen Hambly]] als [[Fähnrich]] (25. Jahrhundert):Glen Hambly als [[Vulkanier|Vulkanischer]] Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Party:[[Jessie]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert):[[Jessica Kanan]] als Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert):[[Brenda Kaye]] als Sternenflottenoffizierin auf der Party:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]:[[Dino Maye]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert):[[Tang Nguyen]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert):[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[Peter Osinoff]] als Sternenflottenofizier auf der Party:[[Lisa Vanasco]] als [[Golwat]]:Lisa Vanasco als [[Bolianer|Bolianische]] Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert):[[May Wang]] als Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert)*:[[Breece Wilson]] als Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert):mehrere unbekannte Darsteller als Menschliche Zuschauer auf der [[Golden Gate Bridge]] in [[San Francisco]]:15 unbekannte Darsteller als Partygäste:4 unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenkadetten (25. Jahrhundert):3 unbekannte Darsteller als Sternenflottenkadetten (25. Jahrhundert):2 unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen:2 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere auf der Party:unbekannte Darstellerin als Vulkanische Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert):unbekannte Darstellerin als Vulkanische [[Wissenschaftsoffizier]]in auf der Party:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin der [[USS Rhode Island|USS ''Rhode Island'']]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Weiblicher Transporterchief (2376/2377)|Transporterchief]]:unbekannter Darsteller als Bolianischer [[Kellner]] :unbekannter Darsteller als [[Hologramm|Holografischer]] Borg:unbekannter Darsteller als Klingonische [[Wache]]:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier der USS ''Rhode Island'':unbekannter Darsteller als Vulkanischer Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[Tim Russ]]:[[Amy Kate Connolly]] als Stand-In für [[Kate Mulgrew]]:[[Stacey Elder]] als Stand-In für [[Roxann Dawson]]:[[Sue Henley]] als Stand-In für [[Kate Mulgrew]]:[[Dieter Hornemann]] als ''unbekannt'':[[Britta Novak]] als Stand-In für [[Jeri Ryan]]:[[Lemuel Perry]] als Stand-In für [[Tim Russ]]:[[Erin Price]] als Lichtdouble für [[Kate Mulgrew]]:[[J.R. Quinonez]] als Stand-In für [[Robert Picardo]]:[[Keith Rayve]] als Stand-In für [[Robert Duncan McNeill]]:Keith Rayve als Stand-In für [[Robert Picardo]]:Keith Rayve als Stand-In für [[Dwight Schultz]]:'''Rose''' als ''unbekannt'':[[Joey Sakata]] als ''unbekannt'':[[Richard Sarstedt]] als Sternenflotten AdmiralStand-In für [[Robert Beltran]]:[[Curtis Wong]] als ''unbekannt'':Stuart Wong als Stand-In für [[Garrett Wang]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Helmut Gauß]] als Sprecher der Dokumentation*:[[Joey SakataDirk Müller]] als Maschinenraum Borg-Chor:Dirk Müller als Offizier<q>Essen wir noch was?</q>:[[Angela Ringer]] als Offizierin: <q>Siehst du? Wir seh'n uns dann</q>*:[[Iris BahrMichael Telloke]] als weiblicher KadettBorg-Chor}}

{{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen = | Spezies = | Person = | Kultur = [[Flottenmuseum]]| Schiffe = | Ort = | Astronomie = | Technik = [[Chrono-Deflektor]], [[Chronexalin]], [[Flottenmuseum]]| Nahrung = | Sonstiges = }}