Änderungen

;Seven:Ein Scherz. Der Doktor schlug vor, dass ich angespannte Situationen mit Humor auflöse.

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Es ist zwei Uhr morgens, Fähnrich, ich hoffe, Sie haben mehr als eine kleine Turbulenz aufzuweisen.

;Janeway:Sagen Sie <q>Guten Tag</q> zu 30 Millionen Terajoule Subraumenergie.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven:Heldenverehrung: Die Glorifizierung der Leistung eines Individuums.

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Ich kann Ihnen nur sagen, wie ich mich nach der Materialisierung auf Arrakis Prime fühlte. Ich hinterließ meine Fußspuren im Magnesitstaub und dachte <q>Ein winziger Schritt für ein Hologramm, eine riesiger Sprung für die Menschheit.</q> – Nun, ich weiß, dieser Gedanke war nicht unbedingt neu…

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Der Weltraum. Buchstäblich bedeutet das… nichts. Ein Vakuum zwischen Sternen und Planeten. Aber eben aus diesem Grunde bedeutet es alles. Es ist das, was alle unsere Welten verbindet: Vulkan, Qo'noS, Talax, die Erde. Vor Jahrhunderten wurde die erste Welle von Forschern von den Menschen in diese Leere geschickt. Astronauten wie Mister Kelly. Sie ebneten den Weg für die ersten Kolonien, für die ersten Raumschiffe, für diejenigen, die im Weltraum zuhause sind.