Änderungen
K
==Hintergrundinformationen==* Auf den [[Uniform]]en des Parallel-Universums ist das Abzeichen auf der rechten Seite (wenn man eine Person betrachtet) angebracht; genau spiegelverkehrt zum „normalen“ Universum.* Als das Außenteam von seinem Aufenthalt im Parallel-Universum auf seine eigene ''Enterprise'' zurückkehrt, trägt es all die Gerätschaften (Tricorder usw.) bei sich, die es mit auf den Planeten genommen hatte. Diese hätten jedoch bereits mit den ausgetauschten Besatzungsmitgliedern ankommen müssen.* Sulu ist an Bord der ISS ''Enterprise'' Sicherheitschef und trägt folglich eine rote Uniform.* Die amerikanische Progressive-Rock-Band ''Spock's Beard'' benannte sich nach dem in dieser Folge zu sehenden Bart des Spock aus dem Spiegeluniversum.* In der Szene, in der McCoy den Säurefleck in seinem Labor entdeckt, spricht er, aber in der deutschen Fassung ist Kirks Stimme zu hören (<q>Hier ist noch was wie vorher…</q>). Erst danach wechselt die Stimme wieder zu der gewohnten deutschen Stimme von McCoy. ==Dialogzitate==
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Durch einen Transporterunfall werden Kirk, Scott, McCoy und Uhura mit Gegenstücken von einem brutalen parallelen Universum ausgetauscht. Sie müssen lang genug überleben, um einen Weg zu finden, auf die ''Enterprise'' zurückzukehren.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TOS}}=== Langfassung ===<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] besucht den [[Planet]]en [[Halkan]], der reich an [[Dilithium]]vorkommen ist. Sie hat den Auftrag, mit den [[Halkanier]]n über eine Förderung des Dilithiums zu verhandeln. Die Halkaner, ein überaus friedliebendes [[Volk]], aber lehnen ab mit der Begründung, dass die Gefahr zu groß sei, dass das Dilithium für andere als für friedliche Zwecke genutzt werde. Natürlich habe die ''Enterprise'' die Macht, sich das Dilithium auch mit Gewalt zu holen. [[James Tiberius Kirk|Kirk]] versichert, dass dies nicht geschehen werde, da die [[Föderation]] niemals Gewalt anwende. Damit ist das Verhandlungsgespräch beendet und Kirk, [[Leonard H. McCoy|McCoy]], [[Montgomery Scott|Scott]] und [[Uhura]] schicken sich an, auf die ''Enterprise'' [[beamen|zurückzubeamen]].
{{:Logbuch/TOS/2x10/1}}
In seinem [[Quartier]] wird Kirk von seiner hiesigen Geliebten begrüßt, [[Lieutenant]] [[Marlena Moreau|Moreau]]. Diese weist ihn auf ein Gerät hin, das seine Gegner spurlos verschwinden lässt, dem [[Tantalus-Strahler]]. Dieses kommt dem Außenteam zugute, als es sich zum [[Transporterraum]] begeben will, um in sein Universum zurückzukehren; denn sie müssen sich nicht nur mit Sulu und seinen Leuten, sondern auch mit Spock herumprügeln. Dieser begreift schlussendlich die Situation und beamt den Landetrupp eigenhändig zurück auf ihre ''Enterprise''. Vorher bemüht Kirk sich, ihm ins Gewissen zu reden. Ob er damit Erfolg gehabt hat, kann Kirk nicht mehr überprüfen.
{{Dialogzitat||Der Kirk aus dem Spiegeluniversum gelangt auf die ''Enterprise'' aus unserem Universum und wird dort nicht so empfangen, wie er es erwartet.|Spiegel-Kirk|Verräter, ich werd' Dich aufhängen an Deinen vulkanischen Ohren, ich lass' Euch alle hinrichten!|Spock|Das werden Sie nicht. Ihre Autorität auf diesem Schiff ist nicht unbegrenzt, Captain. Ihr vier werdet ersteinmal eingesperrt und in der Zelle so lange warten, bis ich weiß, wie man Euch dorthin zurückbringen kann, wohin Ihr gehört.|Spiegel-Kirk|Die ganze Galaxie scheint verrückt zu sein! Was für Uniformen sind das? Was ist hier los? Wo ist Ihr Bart? Wo sind meine persönlichen Wachen?|Spock|Ich kann Ihnen auf keine Ihrer Fragen eine Antwort geben.|Spiegel-Kirk|Na gut, Spock. Ich werde Ihr Spielchen mitspielen. Wenn Sie Geld wollen, ich geb' Ihnen welches! Ich werde Sie reich machen! Wollen Sie selber ein Schiff haben? Ich krieg' auch das hin.|Spock|Hier muss eine Art von Dimensionstransposition stattgefunden haben. Ich finde das… enorm interessant.|Spiegel-Kirk|Spock! Womit kann man Sie kaufen? Mit Macht?|Spock|Faszinierend.|Spiegel-Kirk|Mit Macht, Spock? Ich kann Ihnen auch zur Macht verhelfen!}}
{{Dialogzitat|Spock|Pardon, Gentlemen. Ich darf darauf hinweisen, dass ich Gelegenheit zur Beobachtung ihrer Doppelgänger aus nächster Nähe hatte. Sie waren brutal, grausam, gewissenlos, hinterhältig, unzivilisiert. Und in jeder Beziehung Prachtexemplare des Homo sapiens. Herrliche Blüten der Menschheit. Ich fand sie überaus erfrischend.||Kirk stutzt und dreht sich zu McCoy um|Kirk|Ich bin nicht sicher, war das eine Beleidigung?|McCoy|Ja, das war eine.}}
== Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ====-->Auf den [[Uniform]]en des Parallel-Universums ist das Abzeichen auf der rechten Seite (wenn man eine Person betrachtet) angebracht; genau spiegelverkehrt zum „normalen“ Universum. Sulu ist an Bord der ISS ''Enterprise'' Sicherheitschef und trägt folglich eine rote Uniform.<!--==== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes ===-->=== Nachwirkung ===Die amerikanische Progressive-Rock-Band ''Spock's Beard'' benannte sich nach dem in dieser Folge zu sehenden Bart des Spock aus dem Spiegeluniversum.<!--==== Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Als das Außenteam von seinem Aufenthalt im Parallel-Universum auf seine eigene ''Enterprise'' zurückkehrt, trägt es all die Gerätschaften (Tricorder usw.) bei sich, die es mit auf den Planeten genommen hatte. Diese hätten jedoch bereits mit den ausgetauschten Besatzungsmitgliedern ankommen müssen.<!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ====In der Szene, in der McCoy den Säurefleck in seinem Labor entdeckt, spricht er, aber in der deutschen Fassung ist Kirks Stimme zu hören (<q>Hier ist noch was wie vorher…</q>). Erst danach wechselt die Stimme wieder zu der gewohnten deutschen Stimme von McCoy. ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Ute Kilian]] als Computerstimme (im Original von John Winston)
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Sonstiges = [[Landetrupp]], [[Paralleluniversum]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden Spiegeluniversum}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Die Stunde der Erkenntnis|weiter=Wie schnell die Zeit vergeht|staffel=2}}
[[en:Mirror, Mirror (episode)]]
