Änderungen

*Zum ersten mal treten in dieser Episode, die seit fünf Jahren oft angesprochenen, Delaney Schwestern auf. Sie treten in Paris' Holoprogramm ''[[Die Abenteuer des Captain Proton]]'' auf. * Tom Paris wird zum Fähnrich degradiert und in späteren Folgen ohne erklärung wieder als Lieutanent eingesetzt.