Trip rettet den Captain, indem er eine Leitung kurzschließt und alle Entführer tötet und dabei selbst ums Leben kommt. Riker unterhält sich inzwischen in der Kantine mit den diversen Besatzungsmitgliedern, als sei nichts geschehen, inklusive Trip selbst, indem er den Zeitindex zurückfährt .

Den Abschluss bildet die Gründungszeremonie zur Förderung, die zugegenermaßen auch in der Holodeck-Inszenierung beeindruckend ist. Archer bereitet sich mit Hilfe von T'Pol auf die Gründungsansprache vor, die man leider nicht mehr hören kann, da sich Riker und Troi, die zuvor auf der Tribüne gelauscht haben, das Holodeckprogramm beenden (nachdem Troi noch bemerkt, dass sie die Gründungsansprache in der Schule auswendig lernen musste).