Änderungen
K
→Produktionsfehler
==== Produktionsfehler ====
[[Datei:La Forge und Guinan.jpg|thumb|La Forge trägt die falsche Uniform.]]
In der letzten Szene mit Guinan trägt Geordi immer noch die Uniform aus der alternativen Zeitlinie. Sie unterscheidet sich von der normalen Version dadurch, dass der Stehkragen durchgehend ist und am Hals keine Unterbrechung hat, sowie (bei Führungsoffizieren) durch schwarze Ärmelmanschetten. Die Uniformen der Enterprise C sind dagegen an die Uniformen der Kinofilme angelehnt, allerdings ohne Rollkragen. Der nackte unverdeckte Hals verweist bereits auf die Uniformen der ersten beiden [[TNG]]-Staffeln.
==== Synchronisationsfehler ====
In dieser Episode bringt Guinan Worf auf den Geschmack von [[Pflaumensaft]]. In der deutschen Version wurden allerdings aus den Pflaumen Johannisbeeren.
