Änderungen
K
→Langfassung: Typos
Wieder spielen die die Instrumente des Schiffes verrückt und kurz darauf verschwindet die ''Enterprise'' von den Bildschirmen der klingonischen Schiffe. Alle Crewmitglieder leiden an einem sinnverwirrenden Drehschwindel und sind orientierungslos. Kurz darauf tauchen auf dem Bildschirm zahllose [[Raumschiff]]e unterschiedlichster Bauart auf. Kirk vermutet, dass es sich hierbei um ein anderes Kontinuum, eine Art [[Sargassosee]], handelt. [[Spock]] stellt fest, dass einige der Schiffe schon seit ein paar Jahrhunderten an diesem Fleck sind, auch die [[USS Bonaventure|USS ''Bonaventura'']], das laut [[Scotty]] erste Schiff mit Warpantrieb. Spock vermutet, dass die Nachfahren der Crew noch leben könnten, da die Sensoren einige [[Lebenszeichen]] anzeigen.
Auf dem Schlachtkreuzer wird derweil bemerkt, dass die ''Enterprise'' ohne Schutzschilde fliegt und die Klingonen feuern auf das Föderationsschiff. Als Sulu den Anflug des Schlachtkreuzers bemerkt, Ihr friert ihr Waffenstrahl friert jedoch ein, ebenso wie der von der ''Enterprise'' als Gegenmaßnahme abgefeuerte Phaserstrahl. Plötzlich verschwindet Kirk von der Brücke, es scheint, als sei er [[beamen|weggebeamt]] worden.
{{:Logbuch/TAS/1x12/2}}
An Bord der ''Enterprise'' bespricht Kirk mit seinem Ersten Offizier die Möglichkeiten. Sie beobachten, dass die Klingonen es ebenfalls versuchen, obwohl sie sich in einer ähnlich schlechten Situation wie die Menschen befinden. Bei einem Ausbruchsversuch wird die ''Klothos'' zurück in die ''Tasche'' geschleudert.
Kirk und Spock beschließen nun, einen Ausbruchsversuch gemeinsam mit der ''Klothos'' zusammen zu unternehmen. Die Klingonen erklären sich einverstanden und man tauscht Personal aus, um die Sache in Angriff zu nehmen. [[Kaz]] hinterfragt die ungewöhnliche Kooperationsbereitschaft seines Captains und bekommt zur Antwort, Kor plane, die ''Enterprise'' nach dem Eintritt in das bekannte Universum zu vernichten. Er beauftragt Kaz mit der Durchführung.
{{:Logbuch/TAS/1x12/3}}
Gabler bringt zwei Klingonen auf die Brücke, die er in der Nähe der Dilithiumkammer aufgegriffen hat. Diese behaupten, sie hätten sich verlaufen. Spock bringt sie persönlich zum Maschinendeck.
[[Doktor]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] bemerkt in der Zwischenzeit, dass Spock sich ungewöhnlicherweise bei den Klingonen kumpelhaft anbiedert. Von Kirk dazu befragt, erklärt er, er habe den Körperkontakt mit den Klingonen gesucht, um deren wahre Motive für die Kooperation zu erforschen. dabei Dabei habe er bemerkt, dass die Klingonen Sabotage im Sinn hätten. Kirk lässt daraufhin die Wachen verschärften Wachdienst schieben.
Für ihren Abschied veranstalten die Menschen und die Klingonen eine Feier, bei dem der auch Mitglieder des Rates geladen sind. Devna tanzt für die Gäste den Tanz der Orionerinnen. Kirk spricht mit Devna und sie berichtet ihm, dass sie irgendwann eingesehen hat, wie wenig Aussichten auf Erfolg eine Flucht hat. Als "Pille" die Klingonin [[Kali]] zum Tanz auffordert, kommt es zwischen ihm und Kaz zu einem handfesten Streit. Kaz zieht eine Waffe, doch [[Xerius]], der Romulaner, lässt die Waffe einfrieren. Während die Kommandanten und die Streithähne sich vor dem Gericht zu verantworten haben, platziert Kali eine Bombe in der Schalttafel für den Warpantrieb der ''Enterprise''.
Bei der Gerichtsverhandlung will der Rat die ''Klothos'' für ein Jahrhundert einfrieren. Kirk wünscht jedoch eine Haftverschonung für die Klingonen, um den Fluchtplan ausführen zu können. Der Rat stimmt zu, sofern Kirk die Verantwortung für die Klingonen übernimmt.
