Änderungen
K
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
[[Kategorie:Episode (TNG)|Schlacht von Maxia, Die]]
Darstellerübersicht/Info CIC-Video-Synchro
==Hintergrundinformationen==
* Riker möchte im Raum des Captains in der deutschen Version mit dem <q>Zweiten Offizier Kazago</q> sprechen, was offensichtlich ein Versprecher ist. Im englischen Original ist es der ''First Officer''.
* Die Brücke der ''Stargazer'' ist die [[Liste der wiederverwendeten Requisiten|wiederverwendete Kulisse]] der Brücke der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] aus den [[Star-Trek-Filme|Filmen]] {{Film|1}}, {{Film|2}} und {{Film|3}}.
*In dieser Folge ist im Raum des Captains an der Stelle, an der in späteren Folgen ein Modell der ''Stargazer'' zu sehen ist, ein Modell eines Schiffes der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] zu sehen.
* Diese Episode wurde erstmals im September 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Tödliche Manipulation]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
==Dialogzitate==
==Links und Verweise==
===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro) und [[Rolf Schult]] (TV-Synchro):[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC) und [[Detlef Bierstedt]] (TV):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Harck]] (CIC) und [[Michael Pan]] (TV):[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Andreas von der Meden]] (CIC) und [[Charles Rettinghaus]] (TV):[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Gerhard Marcel]] (CIC) und [[Raimund Krone]] (TV):[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Gabriele Libbach]] (CIC) und [[Rita Engelmann]] (TV):[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Heidi Berndt]] (CIC) und [[Eva Kryll]] (TV):[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC) und [[Sven Plate]] (TV):[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]] (TV);Gaststars:[[Frank Corsentino]] als [[Daimon]] [[Bok]]** ::[[Dieter Kursawe]](TV)* :[[Doug Warhit]] als erster [[Ferengi]]-Offizier [[Kazago]]** ::[[Hans-Jürgen Wolf]](TV)* :[[Robert Towers]] als zweiter Ferengi-Offizier [[Rata]]::[[Michael Erdmann]] (TV);nicht in den Credits genannt:[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Jay Crimp]] als [[Navigator]] der ''[[USS Stargazer|Stargazer]]'':[[James Davidson]] als Offizier der ''Stargazer'' (Abteilung Kommando/Navigation):[[Susan Duchow]] als Sicherheitsoffizier:[[Schae Harrison]] als [[Steuermann]] der ''Stargazer'':[[Brian Sterling]] als Sternenflottenoffizier}}
=== Verweise ===
{{Navigationsleiste TNG|vor=Das Gesetz der Edo|weiter=Rikers Versuchung|staffel=1}}
[[en:The Battle (episode)]]
[[fr:The Battle]]
[[nl:The Battle]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Schlacht von Maxia, Die]]
