Änderungen

Zeitgleicht versucht die ''Voyager'' eine [[Rettungscrew]] in das Gefängnis zu beamen. Bevor dies gelingt, werden sie von der Oberfläche aus angegriffen. Einen Drohung wird ausgesprochen, sie müssen innerhalb von 2 Minuten den Orbit verlassen.

Captain Janeway kommt gut voran, sie kann die gesamten Schilde außer Kraft setzen. Caylem hat das Gefängnis betreten und sucht "seine Tochter" und findet sie . Kurz danach treffen sie auf B'Elanna und Tuvok. Doch schon werden sie von einem Mokra gefangen genommen. Er freut sich, dass er sie, Janeway, nun endlich in seinen Fingern hat.

Da er Captain Janeway erzählt, dass die Frau von Calyem und ach die Tochter schon lange tot sind, greift dieser den Mokra an. Es entsteht ein Handgemenge und das Aussenteam siegt. Calyem wird aber schwer verletzt und Captain Janeway bleibt bis zu letzt bei ihm. Sie gibt sich als seine Tochter aus und sagt ihm, dass es ihr und der Mutter gut geht und dass sie ihm veziehen hat. Auch über die Briefe hat sie sich sehr gefreut. Voller Freude und Erleichterung stirbt er in ihren Armen.