Änderungen

Spring zu: Navigation, suche

Die Karte

546 Bytes hinzugefügt, 01:38, 2. Aug. 2014
K
Hintergrundinformationen
==== Synchronisationsfehler ====
In der Übersetzung haben sich offenbar drei mehrere Fehler eingeschlichen:*Während Quark die Gegenstände aus der andorianischen Truhe aufzählt, sagt er in der synchronisierten Version <q>Ein vulkanisches Pre-Surak-Armband aus dem 6. Jahrhundert. Ein wunderschönes bajoranisches Mandala</q>. Surak lebte jedoch schon im 3. Jahrhundert. Im Original heißt es an der Stelle auch <q>a pre-Surak Vulcan bracelet, a sixth century bajoran mandala.</q>. Es müsste als <q>ein vulkanisches Pre-Surak Armband, ein bajoranisches Mandala aus dem 6. Jahrhundert.</q> heißen. In der Zusammenfassung oben wurde dies angepasst.
*In der Szene, in der Dr. Giger Jake und Nog die Liste der Materialien, die er benötigt, übergibt, sprechen die beiden von 2 Litern anaeroben Metabolit, anstatt von 5 Litern.
*Benjamin Sisko macht seinen Logbucheintrag zu Sternzeit 5092.4. Richtig ist Sternzeit 50929.4.
Anonymer Benutzer

Navigationsmenü