Änderungen

-->*In der Episode werden die Spannungen zwischen der Föderation und den Bajoranern (insbesondere mit Kai Winn) aus der letzten Episode der ersten Staffel ({{e|Blasphemie}}) weiter ausgebaut.

*Erster von drei Teilen des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.

-->*Der Name [[Rionoj]] für den weiblichen [[Boslic]]-Captain wird in den 3 Episoden, in denen sie auftritt, nicht genannt, sondern wurde dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/498.txt Drehbuch] zu {{e|Das Urteil|DS9}} entnommen.

*Jake Sisko hat ab dieser Staffel mit [[Julien Haggége]] eine neue deutsche Syncronstimme.

*In der deutschen Synchronisation sagt Quark, dass Odo ihm ''eventuell'' vertrauen wird. Das ist aber eine falsche Übersetzung des Wortes ''eventually'', was richtig übersetzt ''schließlich'' oder ''zum Schluss'' heißt.

*Erwerbsregeln werden hier von Quark Verhaltensregeln genannt.

*In der Episode wird ''Runabout'' immer mit ''Shuttle'' übersetzt.