Änderungen

*{{HGI|Das Öffnen des Wurmloches wird auf das Dominion zurückgeführt. Da sie selbst keine Tarnvorrichtung besitzen, vermutet man, dass sie die Technik aus den Überresten der cardassianische-romulanischen Flotte des Jahres [[2371]] entnommen haben. ({{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II}})}}

*{{HGI|Die Red Squad tauchen noch einmal in {{e|Valiant}} auf.}}

*{{HGI|Odo wird bei seinem Aufenthalt auf der Erde während einer medizinischen Untersuchung in der Sternenflotte durch [[Sektion 31]] mit einem [[Morphogener Virus|morphogenen Virus]] infiziert, welcher eine Krankheit auslöst, die in {{e|Das Urteil|DS9}} offenbar ausgebreitet und auf die [[Große Verbindung]] der Gründer übertragen wird, als sich Odo mit ihr verbindet.}}

*{{HGI|Sisko trägt in dieser und der nächsten Folge, unter anderem, die ältere TNG-Uniform.}}

*{{HGI|[[Brock Peters]] hat in dieser Episode seinen ersten Auftritt als Joseph Sisko. Damit verbunden sind die ersten Szenen im „Sisko's“.}}

*{{HGI|Die Sternzeit ist auf dem Video der Antwerpen-Konferenz zu sehen.}}

*In der deutschen {{HGI|Joseph Sisko verlangt von seinem Enkel einen Hautgenerator, dies ist eine falsche Übersetzung sagt Worf <q>. Es muss [[ZeitindexHautregenerator]] 5-1-9-6</q>, es muss aber „5-9-16“ heißen.}}

*Joseph Sisko verlangt von seinem Enkel {{HGI|<q>Grandpa</q> wurde nicht mit „Großvater“ übersetzt, sondern beibehalten, obwohl es dafür einen Hautgenerator, dies ist eine falsche Übersetzung. Es muss [[Hautregenerator]] heißendeutschen Begriff gibt.}}

*<q>Grandpa</q> wurde nicht mit „Großvater“ übersetzt, sondern beibehalten, obwohl es dafür einen deutschen Begriff gibt. *{{HGI|Der Witz von Quark, den er [[Morn]] erzählt, ist im Original lustiger. Dort lautet die Pointe nämlich: "...und der [[Andorianer]] sagte, 'das ist nicht meine Antenne.'"}}