Änderungen

*In der deutschen Synchronfassung dieser Episode kam es zu einigen kleineren Ungenauigkeiten und Fehlern:**Der letzte Dialog zwischen Janeway und Seven ist im Deutschen inhaltlich irreführend. Im Original sagt Seven sinngemäß „Sie haben Angst vor meiner Individualität“ und Janeway entgegnet „So wie Sie“. Sie hat den Befehl zur Einschränkung von Sevens Befugnissen in Wirklichkeit nie aufgehoben, was auch in der folgenden Episode deutlich wird, da Sevens Befugnisse laut Janeway langsam wieder erweitert werden sollen.*[[*Tuvok]] spricht vom "flüssigen Raum"„flüssigen Raum“, nicht vom "„[[Fluider Raum|Fluiden Raum]]"“. Der Inhalt wird dadurch allerdings nicht verändert.*Statt ''Silicium'' *In einem häufiger auftretenden [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] wurde ''„silicon“ mit <q>Silikon'' von Alpha gesagt</q> statt „Silizium“ übersetzt.