Änderungen
K
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Regina Lemnitz]]
;nicht in den Credits genannt
:unbekannter [[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]:[[Karen Baxter]] als [[~/Person/TNG/3x01/3|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Randy Pflug]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]] :11 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Costa]]:unbekannter Darsteller *… als Männlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als IngenieurMännlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller *… als [[Myers (Lieutenant Junior Grade)|Myers]]:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Sternenflottenoffizier im Hangar (''nur Stimme''):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Kellner im Zehn Vorne:*… als Kellnerin im Zehn Vorne:*… als Zivilistin
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Doug Biery]] als Lichtdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Dwight Schultz]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Dwight Schultz]]
:Guy Vardaman als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
:unbekannter Darsteller als Lichtdouble für [[LeVar Burton]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[LeVar Burton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
