Änderungen

{{HGI|Quark und [[Jake Sisko]] tauchen in dieser Episode nicht auf. Zwar wurde auch hier eine Szene für Quark geschrieben, diese wurde jedoch letztlich nicht verwirklicht. Er wird jedoch von Odo erwähnt.}}

{{HGI|Die Episode enthält auch einen Schnittfehler. Als Garak mit Tain etwas trinkt, ist sein Glas zuerst halb leer und nach einem Schnitt wieder zu dreiviertel voll.}}

{{HGI|Zudem gibt es einen Kontinuitätsfehler. Als Garak und Odo in der vorherigen Episode gefangen genommen werden, versucht Odo ein Notsignal abzusetzen, doch die Romulaner blockieren die Kommunikation. In dieser Episode hingegen hat Deep Space 9 das Notsignal erhalten.}}

{{HGI|In der deutschen Synchronisation nennen sowohl Sisko, als auch Dax die ''Tetryonpartikel'' fälschlicherweise <q>Tetyronpartikel</q>. Später nennt auch Eddington den ''Tetryonmischer'' fälschlicherweise <q>Tetyronmischer</q>.}}

{{HGI|Wie schon in der Folge zuvor wird in der deutschen Synchro humanoid und menschlich verwechselt. So spricht Garak im Verhör mit Odo von <q>humanoiden Kriminalromanen von O'Brien</q>, richtigerweise müsste es natürlich „menschliche Kriminalromane“ heißen.}}