Änderungen

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem Odo Bashir bei der Übung erwischt|;O'Brien|:Peng! Sie sind tot!|;Odo|:Ja, und Dr. Bashir ebenso.}}

{{Dialogzitat/neu|;Sisko|:Um das Herz einer Frau erfolgreich zu erobern, sollte ein Mann wenigstens kochen können.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Bashir und O'Brien sitzen im Quarks während der Chief sich vom Handrücken eine Nuss in den Mund katapultiert.|;Bashir|:Oh Chief manchmal glaube ich es gibt keine Grenzen für die Wunder die sie vollbringen können.|;O'Brien|:Das ist es was ich an ihnen mag, Julian. Sie sind leicht zu beeindrucken.}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Hören Sie das nicht auch?|;Bashir|:Ich höre nichts.|;Quark|:Sehen Sie, das ist es ja. Der Geräuschpegel in diesem Raum hier liegt unter 30 Dezibel. Und normalerweise sind es 56 und wenn Klingonen anwesend sind, sind es sogar 85.|;O'Brien|:Worauf wollen Sie jetzt hinaus? Das es hier still ist?|;Quark|:Es ist zu still. Hier stimmt irgendetwas nicht.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Drex zu Odo, in Garaks Anwesenheit|;Drex|:Lohd Zoss'lee chaw'KU sohk jaTAL?||<!--#-->(klingonisch: <q>Hat dir deine Mutter erlaubt mit Männern zu reden?</q>)|;Garak|:Eigentlich bin ich mir gar nicht sicher, ob der Constable eine Mutter hat!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Odo|;Drex|:So lange Sie diese bajoranische Uniform tragen, sind wir Alliierte. Beten Sie, dass wir Sie nie in zivil erwischen.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Nachdem Garak von einigen Klingonen angegriffen wurde.|;Garak|:Das einzige Unerklärliche, Doktor, ist diese erbitterte Feindseligkeit mir gegenüber. Ich meine, Constable Odo zu beschimpfen ist eine Sache, schließlich ist er ein Wechselbalg und die Klingonen kennen ihn nicht so gut wie wir ihn kennen. Aber die Beziehungen zwischen den Cardassianern und den Klingonen sind immer von freundschaftlicher Natur gewesen. Ich finde das Ganze ist mehr als seltsam.|;Bashir|:Vergessen Sie nicht den Betreka-Nebel-Zwischenfall.|;Garak|:Ein geringfügiges Geplänkel.|;Bashir|:Das ganze 18 Jahre andauerte.}}

{{Dialogzitat/neu|;Sisko|:Curzon sagte mir mal, dass auf lange Sicht die Einzigen, die wirklich mit den Klingonen umgehen können, die Klingonen seien.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als er Worf sieht|;Quark|:Genau das braucht die Station. Noch ein Klingone.}}

{{Dialogzitat/neu|;Kira|:Sie haben ja gesehen, wie er sich benommen hat.|;Dax|:Ich kann nicht glauben, dass Sie das getan haben.|;Kira|:Der Kerl hat mir keine Wahl gelassen.|;Bashir|:Einen Moment, Lieutenant, was hat sie getan?|;Dax|:Sie hat Lancelot k.o. geschlagen.|;Kira|:Er küsste mich!|;Dax|:Ja, aber das sollte er auch.|;Kira|:Aber ich habe eine verheiratete Frau gespielt.}}

{{Dialogzitat/neu|;Worf|:Curzons Name wird in Ehren gehalten von meinem Volk.|;Dax|:Louk, a jeek CHIM-ta law!||<!--#-->(klingonisch: <q>Ja, aber ich sehe viel besser aus als er.</q>)||<!--#-->Worf schweigt kurz|;Worf|:…Darin besteht gar kein Zweifel.||<!--#-->nachdem Worf geht|;Kira|:Was haben Sie zu ihm gesagt?|;Dax|:Es verliert an Gewicht in der Übersetzung.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Dax fordert Worf zu einem Kampf auf.|;Worf|:Es wäre kein faires Spiel!|;Dax|:Ich werde schonend mit ihnen umgehen, das verspreche ich.}}