Änderungen

;Der Doktor:Mein Programm umfasst mehr als 5 Millionen medizinische Verfahren.

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Aber da wäre noch das Problem mit den Sichtachsen.

;B'Elanna:Sie haben recht, die werden nicht viel mehr als Ihre Kopfhaut sehen. Der Glanz könnte sie blenden.

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Sie müssen Lieutenant Torres entschuldigen, ihr Musikverständnis ist auf das Schmettern von klingonischen Trinkliedern beschränkt.

}}

{{Dialogzitat|

;Torres:Ich bin Ingenieurin, nicht Kostümbildnerin.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Ich glaube, die Qomar versuchen, unser Comsystem außer Funktion zu setzen. Durch Überladung mit Millionen Teraquad irrelevanter Daten.

;Janeway:Gut, dann will ich es Ihnen ''beiden'' deutlich sagen: Maestro – für heute Abend ist Schluss. Doktor – Sie begeben sich sofort auf die Krankenstation!

}}

{{Dialogzitat|

Der Doktor gibt Tom Paris zum Abschied letzte Instruktionen:

;Der Doktor:Und wenn Mr. Neelix überzeugt ist, dass er unter dem tolunkanischen Schüttelfrost leidet, was in jeder Grippesaison der Fall ist, dann diskutieren Sie nicht, geben Sie ihm einfach ein Placebo.

}}

{{Dialogzitat|

;Tom Paris:Doc? Sie werden uns doch nicht wirklich verlassen, oder?

;Tom Paris:Ist das 'n Witz? Wen soll ich denn ärgern, wenn Sie nicht mehr da sind?

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Ich will mit Ihrem Berechtigkeitscode meine medizinische Datenbank löschen.

;B'Elanna:Sind Sie sich da wirklich sicher? Wenn Sie bei einem Ihrer Fans einen Herzinfarkt auslösen, werden Sie ihn nicht wiederbeleben können.

}}

{{Dialogzitat|

;B'Elanna:Ich kann ihre musikalischen Subroutinen erweitern, wie Sie wollen, ich kann Sie auch zu einem pfeifenden Teekessel umprogrammieren, aber: Wenn ich das tue, dann wären Sie nicht mehr Sie selbst!

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Oh, Seven. Ich habe Sie nicht gesehen. Ich schätze, Sie sind hier, um sich hämisch zu freuen.