Änderungen
K
→Darsteller: + 2 Synchronsprecher
:[[Thad Lamey]] als [[Teufel]]
:[[Tom Magee]] als [[Fek'lhr]]
::[[Frank Hildebrandt]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[William Glover]] als [[Jacob Marley]]
::[[Fritz Decho]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Ventaxianer
:3 unbekannte Darsteller als Acost Jareds Assistenten
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Jörg Döring]] als Stimme von [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]] (im Original von [[Colm Meaney]])
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
