Änderungen
K
→Darsteller: synchronüberprüfung, erg
:[[Simon Billig]] als [[Hogan]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Scott Haven]] als [[Kazon]]-[[Ingenieur]]
::[[Andreas Hosang]]
:[[David Cowgill]] als [[Außerirdischer]] #2
:[[Michael Bailey Smith]] als Außerirdischer #1
:[[John Kenton Shull]] als Medizinmann
;Co-Stars
:[[Russ Fega]] als [[Paxim]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion''):unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Heather Ferguson]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Komando/Navigation):[[SternenflottenoffizierSue Henley]]in als [[Brooks (Abteilung Komando/NavigationFähnrich)|Fähnrich Brooks]]
:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]
:[[Donald R. Jankiewicz]] als Einwohner Bewohner des [[Planet]]en [[Hanon-Planet|Planeten Hanon]]:[[Pat Jankiewicz]] als Einwohner Bewohner des Planeten Hanon:[[Susan Lewis]] als [[~/Person/VOY/2x08/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)]]
:[[Dennis Madalone]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Linda Madalone]] als Bewohnerin des Planeten Hanon:[[Mark Major]] als Kazon:[[KazonLorin McCraley]]als Bewohner des Planeten Hanon:[[Tom Morga]] als [[Kazon-Nistrim]]
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]
:[[Shepard Ross]] als [[Murphy (Sicherheitsoffizier)|Fähnrich Murphy]]
:[[Charles SpectorJennifer Somers]] als [[Talaxianer~/Person/VOY/3x08/1|Sternenflottenoffizierin (Wissenschaft/Medizin)]]:[[Charles Spector]]als Talaxianer
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
:2 unbekannte Darstellerinnen als Bewohnerinnen des Planeten Hanon
:unbekannte Darstellerin als [[Naomi Wildman]] ([[Baby]])
:unbekannter Darsteller als Seskas Sohn (Baby)
:unbekannter Darsteller als Talaxianischer Offizier
;Weitere Synchronsprecher
:[[Eckhard Bilz]] als Kazon in der Menge:[[Gerd Blahuschek]] als Kazon in der Menge:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Eva-Maria Werth]] als ''Erzählerstimme'' (im Original von [[Majel Barrett]])
:Eva-Maria Werth als Besatzungsmitglieder in der Menge
}}