* Goran'Agar gibt Bashir gegenüber an, die Vorräte an Ketracel-White würden noch für 5 Tage reichen. Anschließend kommt es zu einem [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]], als er in der deutschen Fassung zu Bashir meint, er habe ihn angelogen, indem er ihm gesagt habe, die Vorräte reichen noch für 27 Tage. Im englischen englischsprachigen Original sagt Goran'Agar jedoch, dass er die anderen Jem'Hadar betreffend der 27 Tage angelogen hathabe.* Ein weiterer Übersetzungsfehler besteht darin, dass Goran'Agar und Bashir sagen in der deutschen Synchronfassung von <q>Tetracel-White</q> statt von „''Ketracel''-White“sprechen.* Ein dritter Übersetzungsfehler besteht darin, dass die Jem'Hadar "Humanoide" statt "im Original Bashir und O'Brien stets als Menschen" sagenbezeichnen, in der deutschen Fassung jedoch nur von <q>Humanoiden</q> sprechen.