Änderungen

In der deutschen Synchronisation wird das Wort <q>holographic generator</q> durch den Begriff <q>Tarnvorrichtung</q> übersetzt. Es handelt sich zwar sinngemäß um eine Tarnvorrichtung, da sie Vorrichtung um den Beobachtungsposten der optischen Wahrnehmung der Mintakaner entrücktvor den Mintakanern zu tarnen, allerdings wird im Original niemals der sonst übliche Begriff <q>cloaking device</q> benutztund in einer Szene erkennt man, dass der Posten nicht nur der optischen Wahrnehmung sondern auch der physischen Wahrnehmung der Mintakaner entrückt ist.