Diskussion:Michael Pan

Wie verstehe ich jetzt diese Informationen?

* 18. Oktober 1952 in Madrid

Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:

   Frank Sinatra als Ricardo in Ein Bandit zum Küssen (1948)

--2.162.229.67 19:08, 3. Jul. 2015 (UTC)

Ganz einfach: Frank Sinatra spielte im Film Ein Bandit zum Küssen die Rolle des Ricardo. Für die deutsche Synchronisation wird Sinatra von Michael Pan gesprochen. --D47h0r ^{Talk – Mail} 20:14, 3. Jul. 2015 (UTC)

Ich denke mal, ihn irritiert mehr die Angabe 1948, während Pan erst 1952 geboren wurde.

Die Lösung ist ganz einfach: 48 bezieht sich auf das Jahr, in dem der Film gedreht wurde, während bis zu einer deutschen Synchro oft Jahre, teils Jahrzehnte vergehen können.

Zugegeben, zumindest in solch extremen Fällen währe es wohl tatsächlich sinnvoller, das Jahr der Synchronfassung mit anzugeben. Leider lässt sich dieses aber in vielen Fällen nicht genau ermitteln. --Tribble-Freund (Diskussion) 09:34, 4. Jul. 2015 (UTC)