Forum:Links zu Memory Alpha en/nl
Synopsis (Juli 2004)
Thema: Interwikilinks setzen; Konsens: Ansichtssache, keine Policy vorhanden; Teilnehmer: Kobi (Start), Martin T, Florian K
Links zu Memory Alpha en/nl
In wie weit ist es eigentlich gewünscht, dass wir die Links zu den anderen beiden MAs auf die Seite setzen, so dass sie unter "Andere Sprachen" am Seitenrand auftauchen? Ich versuche das eigentlich recht konsequent zu setzen, auch bei den "Memory Alpha: ..."-Artikeln und insbesondere in der Englischen MA, damit wir hier mehr Archivisten bekommen... -- Kobi 11:54, 25. Jul 2004 (CEST)
- Zusatzfrage: Sollen wir dann auch in den anderen MAs Links zu den entsprechenden deutschen MA-Artikeln setzen? Martin T 08:06, 26. Jul 2004 (CEST)
- Wollte nur kurz hinzufügen: von 283 Artikeln zeigen 249 nicht auf MA/en und dabei sind die ganzen "Memory Alpha:..."-Artikel noch nichteinmal mitgezählt! -- Kobi 10:05, 26. Jul 2004 (CEST)
- Es gibt zurzeit keine Policy zu Interwiki Links und insofern auch noch keinen "Zwang" zum Linken der englischen und niederländischen Adäquate. Ich verstehe deine Frage eher als "Wann macht es Sinn, einen Interwiki-Link zu setzen?". Bei den MA-Artikeln (administrative Artikel über MA) habe ich nur die "großen" Hauptseiten verlinkt, damit man regelmäßig im Auge behält, ob zum Beipsiel einer anderen Gruppe noch Policies eingafallen sind, die sinnvoll für uns sind. Bei Hauptartikeln (Trek Artikel) bin ich recht schlampig in der Verlinkung zu EN und NL, da ich meist dort sehr dürftige Informationen zu den jeweiligen Artikeln finde oder aber eine Interwiki-Kopie vermeiden möchte. Das ist allerdings Ansichtssache! -- Florian 10:36, 26. Jul 2004 (CEST)
- Also wenn wir deren Seiten mit Links zu de pflastern, dann sollten wir auch den Weg wieder zurück weisen. Es ist klar, dass das bei sehr kurzen Artikeln komisch aussieht, aber was will man machen... Ich denke allerdings wir können die Folgenseiten auslassen, denn da geht ja der Link über den Originaltitel ein... -- Kobi 10:49, 26. Jul 2004 (CEST)
- Ich denke, die Frage ist: Wo wird das gebraucht? Das heißt, wo will ein Leser die Übersetzung sehen? Will er es grundsätzlich in einer fremden Sprache haben, wird er schon auf der Hauptseite auf die entsprechende wechseln. Wo braucht ein Leser diese Links sonst noch? Ich sehe da eigentlich nur ein Bedarf in den Übersichtsseiten, in denen es z.B. englische Artikel gibt ohne deutsches Pendant. Ich denke vor allem an die Seiten mit den neuen Folgen, wo wir natürlich immer hinterherhinken. Damit hat dann der Leser wenigstens die Möglichkeit die englische Fassung aufzurufen. Aber in die einzelnen Artikel halte ich es für unnötig. Oder gibt es Leser, die Übersetzungen überprüfen wollen? Martin T 12:15, 26. Jul 2004 (CEST)
