Forum:Synchronstimmenwechsel bei TNG

Forum → Zehn Vorne Archiv

Zusammenfassung (Oktober 2006)

Thema

Wechsel der Synchronsprecher

Ergebnis

passiert noch häufiger, als nur in TNG

Teilnehmer

Janeway (Start), Roggan, Picard16, defchris, K^enK^eel^er

Hallo allerseits. Bei TNG wechselte ja inmitten der Serie die Synchronsprecher, in den Kinofilem hatte man dann aber wieder die Stimmen aus den ersten Staffeln. Warum? Janeway

Das ist wahr! Meiner Meinung nach ist der "neue" deutsche Sprecher von Picard schlechter als der in der 1. Staffel. Außerdem: nicht nur in der 1. Staffel war der erste Sprecher noch zu hören. Ich glaube er war noch bis zur 3. Staffel Sprecher. -- Roggan 6.10.2006, 19:10

Also: Rolf Schult (1.-4. Staffel + Filme), Ernst Meincke (4.-7. Staffel). Könnt auch noch hier gucken: [1]. Alles klar? --Picard16 ^{sprich hier} 18:01, 6. Okt 2006 (UTC)

Auch für Riker, Troi und Tom Paris gibt es zwei Sprecher - ist eben so, manchmal wird "einfach" umbesetzt, weil ein Sprecher nicht verfügbar ist, nicht mehr verpflichtet wird oder (beide Seiten) einfach nur nicht mit Vertragskonditionen einverstanden sind. Das ist genau der gleiche Grund, warum Saavik in Star Trek II von Kirstie Alley, in Star Trek III von Robin Curtis gespielt wurde.

Meinungen, welcher Sprecher besser oder schlechter ist, sind hier fehl am Platz. _{: [ defchris ] : [ comments ] :} 18:15, 6. Okt 2006 (UTC)

Der Wechsel erklärt sich durch die unterschiedliche Beauftragung. die erste Hälfte wurde vom ZDF, die andere von Sat.1 in Auftrag gegeben. Zwar wurden beide bei der Arena Synchron Berlin in Auftrag gegeben, jedoch jeweils von unterschiedlichen Dialogregisseuren bearbeitet. Zum einen daraus, zum anderen aus genannten Problemen wie Gagenforderungen oder Terminplankreuzungen resultierten die UMbesetzungen. Die Kinofilme wurden ab Star Trek: Treffen der Generationen von der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke (so wie auch die Filme I-III) bearbeitet, die u.U. ihre völlig eigene Vorstellung von den Stimmdarstellungen hat(te). So hat William Riker ab Star Trek: Der erste Kontakt im Übrigen auch auf einmal die Stimme von Tom Paris (Sprecher: Thomas Vogt. --K^enK^eel^er -- Postfach 07:42, 7. Okt 2006 (UTC)