Die Aquaner sind eine Spezies die auf dem Planeten Argo beheimatet ist. Da durch seismische Aktivitäten der Großteil des Festlandes des Planeten unter Wasser gesetzt wurde entwickelten sie ein Verfahren um ihre Gene so zu manipulieren, das sie zu fischähnlichen Lebensformen mutieren und unter Wasser atmen konnten.
Bei der Begegnung mit der USS Enterprise unter Captain James T. Kirk im Jahr 2269 zeigen sie sich zunächst feindselig gegenüber den "Luftatmern", dies ändert sich jedoch, als die Besatzung der Enterprise ihnen hilft, die Erdbeben zu reduzieren und so die Landmassen wieder aus dem Meer zu heben.
Die Aquaner beschließen die Genmanipulation rückgängig zu machen und wieder an Land zu leben (TOS: Die Entführung ?).