Diskussion:Postatomare Schreckenszeit

2076 und Formulierung

Woher kommt denn diese Zahl? Ist das so ins Deutsche Übersetzt? In den Transcripts heißt es 2079. Hab aber weder deutsche noch englische Episode verfügbar. Außerdem finde ich, dass die Formulierung

"... geschichtliche Epoche der Erde, die nach einem nuklearen Krieg im Jahr 2076 im Chaos versunken ist."

die Tatsachen falsch wiederspiegelt. Das klingt etweder, als ob der nukleare Krieg in diesem Jahr statt gefunden hat, oder als ob das Chaos erst in diesem Jahr ausgebrochen ist. Ich finde das sollte eher sowas wie

"... geschichtliche Epoche der Erde nach dem nuklearen Krieg (evtl. besser 3. Weltkriek?), in der Anarchie und Chaos herrschten. Diese Epoche dauert trotz des zwischenzeitlichen Erstkontakts mit den Vulkaniern noch mindestens bis ins Jahr 2079 an"

Falls 2076 so in der deutschen Version genannt wird, sollte zumindest ein Punkt unter HGI mit dem Hinweis auf den Übersetungesfehler rein. Alex Corvis 09:19, 9. Feb. 2011 (UTC)