Diskussion:Lon Suder

Welchen Rang hat Lon Suder? Gerade wurde dieser von einer IP von Lieutenant in Fähnrich geändert. Die MA/en sagt er war Crewman. --HenK _{•Disk•} 11:43, 9. Sep. 2010 (UTC)

Ah ich les grad dort, dass er wohl meistens als Crewman angesprochen wird. Von Janeway selber jedoch mit Fähnrich. Und nun? --HenK _{•Disk•} 12:00, 9. Sep. 2010 (UTC)

Ich denke Crewman ist in dem Fall richtig, da er ein ehemaliger Maquis ist. Würde dann die Erwähnung als Fähnrich in die HGI schreiben. Ist Fähnrich ein Übersetzungsfehler und wie wurde er von Janeway im englischen Original genannt?--Tobi72 13:01, 9. Sep. 2010 (UTC)

Das steht ja so in der MA/en als HGI. Die habens auch so gemacht wie du vorschlägst. --HenK _{•Disk•} 13:22, 9. Sep. 2010 (UTC)