Diskussion:Liste von Raumschiffen der Ferengi

Ferengi-Raumfähre??

Zur "Raumfähre":

Wird denn in der entsprechenden Folge von einer Raumfähre gesprochen? In TNG, DS9 und VOY sind dies doch immer Shuttles, also wär doch "Ferengi-Shuttle" korrekt, oder? -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 15:24, 19. Apr. 2007 (UTC)

Hallo,
nun, da das hier aber die deutsche MA ist und wir hier eigentlich auch Deutsch sprechen bzw. schreiben, ist die „Raumfähre” (engl. „Shuttle”) meiner Meinung nach eigentlich die korrekte Bezeichnung.
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 15:34, 19. Apr. 2007 (UTC)

Im allgemeine wird tatsächlich immer nur von "Shuttle" gesprochen, ausnahme ist ENT, weswegen wir ja auch Shuttle (2150er) nach einfach "Fähre" verschoben haben, wenn der Artikel aber so oder so noch nicht beteht kann man ihn gerne eindeutschen, ein Eigenname wird es nicht sein--Bravomike 17:47, 19. Apr. 2007 (UTC)

Naja, nur MA legt wert auf Canon, und das bedeutet, wenn Shuttle gesagt wird, müssen wir das auch so übernehmen! Demnach muss es dann also Shuttle bleiben, wir dürfen das von uns nicht eindeutschen! -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 12:12, 20. Apr. 2007 (UTC)