Diskussion:Khan Noonien Singh

Ist Khan ein Titel oder Teil des Namens? -- Florian - Diskussion 21:04, 21. Feb 2005 (GMT)

Montalban oder Montalbán?

In MA/de hat Ricardo Montalban - mit a, nicht mit á - einen Eintrag, im Artikel Khan Noonien Singh wird er mit der Schreibweise Montalbán geschrieben, was zu einem unschönen roten Link führt. Es gibt drei Lösungsmöglichkeiten: Im Lemma Ricardo Montalban den Namen anders (also Montalbán) schreiben (was bei jemanden, der Montalban sucht, zu einer Fehlermeldung führen würde) oder im Artikel "Khan Noonien Singh" den Namen in Montalban ändern. Dritte Möglichkeit: Redirect auf "Ricardo Montalban". Was meint Ihr? Welche Schreibweise übrigens die wirklich richtige ist, weiß ich auch nicht, bei Ricardo Montalban in der Internet Movie Database stehen beide Schreibweisen. Vorik 07:16, 8. Sep 2005 (UTC)

Wenn du möchtest, kannst du den Artikel verschieben und so den Akzent in den Titel bringen ohne die Links zu zerstören. Beim Verschieben wird automatisch die alte Schreibweise als Umleitung auf die neue eingerichtet. Und Umleitungen sind für genau diesen Fall der alternativen Schreibweise auch gewollt. Wie der gute Richardo hinten jetzt richtig heißt, steht wohl nur im Ausweis, aber ich gehe auch davon aus, dass er eigentlich "Montalbán" heißt. — Florian™ ^talk 15:09, 8. Sep 2005 (UTC)