Diskussion:D'Arsay

Anonymer Hinweis

Anonymer Hinweis aus dem Artikel:Hat sich der Autor dieses Textes die Folge mal angesehen da kommt es nämlich nicht zu einem Kampf Picard überredet Data nur zum Aufgeben Recherche ist alles meine Freunde Recherche ist alles
Wenn also jemand diese Frage beantworten kann... -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 11:03, 11. Mär. 2009 (UTC)

So klingt jedenfalls auch die englische Episodenbeschreibung, aber ohne die Episode selbst geprüft zu haben traue ich mir eine Änderung nicht zu--Bravomike 12:08, 11. Mär. 2009 (UTC)

Zu einem Kampf zwischen Data und Picard kommt es in der Episode wirklich nicht :-) Wahrscheinlich wurde der englische Text fehlinterpretiert und ein einziges kleines Wörtchen falsch übersetzt? Wie lautet denn der Originaltext zur Episode?

Also ich finde in dem englischen Text nun aber auch nichts von einem "Kampf"?

So wie ich den Artikel verstehe, ist weniger eine körperliche Auseinandersetzung zwischen Data und Picard gemeint, sondern eher die Tatsache, dass Picard gegen Ende der Episode den Gegenspieler zum Sonnengott einnimmt. In dieser gab es das Duell des Sonnengottes gegen Korgano, Picard "kämpft" daher mehr symbolisch gegen den Sonnengott, da er die Rolle Korganos übernimmt. Daher ist die Wortwahl so eigentlich schon richtig, nur vom Sinn her etwas unglücklich dargestellt, habe den Artikel mal etwas überarbeitet, damit dies etwas klarer dargestellt wird. --D47h0r ^Talk 17:15, 2. Nov. 2011 (UTC)